vagabundo
va-ga-BUN-do
/baɣaˈβundo/
O substantivo vagabundo refere-se a uma pessoa que vagueia ou está desabrigada, frequentemente viajando com poucos pertences.
vagabundo(Substantivo)
vagabundo
?uma pessoa que vagueia
,andarilho
?uma pessoa sem-teto (pode ser pejorativo)
pessoa sem-teto
?less common than 'persona sin hogar'
,vagamundo
?someone who travels without a destination
📝 Em Ação
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
B1O vagabundo pediu trocados perto da estação de trem.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
B2A polícia deteve uma pessoa sem-teto que dormia na fonte pública.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como este é um substantivo que se refere a uma pessoa, lembre-se de usar 'vagabunda' ao se referir a uma mulher. Em português, o feminino é 'vagabunda'.
❌ Erros Comuns
Usar de forma muito ampla
Erro: “Usar 'vagabundo' para qualquer pessoa que viaje com pouca bagagem.”
Correção: Embora signifique 'vagamundo', geralmente implica pobreza ou falta de propósito. Use 'mochileiro' ou 'viajante' para um estilo de vida de caminhada não pejorativo.
⭐ Dicas de uso
Seja sensível
Em contextos formais ou sensíveis, use 'pessoa sem-teto' ou 'pessoa desabrigada', pois são alternativas mais respeitosas e neutras.
Como adjetivo, vagabundo descreve algo que está vagueando ou é nômade, refletindo um espírito de viagem constante.
vagabundo(Adjetivo)
errante
?descrevendo um estilo de vida nômade ou espírito
,vagueante
?movendo-se de um lugar para outro
ocioso
?describing time or activity (less common than 'ocioso')
📝 Em Ação
Su espíritu vagabundo lo llevó a explorar el mundo.
B2Seu espírito errante o levou a explorar o mundo.
La vida vagabunda no es para todos; se necesita mucha valentía.
C1A vida errante não é para todos; exige muita coragem.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'vagabundo' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'vagabunda' (feminino singular), 'vagabundos' (masculino plural) ou 'vagabundas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Objetos
Você pode usar este termo para descrever coisas, como 'una mirada vagabunda' (um olhar vago/perdido), significando que os olhos não estão focados ou estão olhando ao redor sem rumo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vagabundo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'vagabundo' como adjetivo, descrevendo uma característica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'vagabundo' é considerada ofensiva?
Depende muito do contexto. Embora literalmente signifique 'vagamundo', muitas vezes carrega conotações negativas de ociosidade ou falta de moradia. Geralmente é mais seguro e respeitoso usar termos neutros como 'pessoa sem-teto' se você estiver se referindo a alguém que está desabrigado.
Qual é a forma verbal de 'vagabundo'?
O verbo é 'vagabundear', que significa 'vaguear sem rumo' ou 'perambular'.