Como se diz "andarilho" em espanhol
A palavra espanhola para “andarilho” é “vagabundo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
O vagabundo pediu trocados perto da estação de trem.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
A polícia deteve uma pessoa sem-teto que dormia na fonte pública.
Concordância de Gênero
Como este é um substantivo que se refere a uma pessoa, lembre-se de usar 'vagabunda' ao se referir a uma mulher. Em português, o feminino é 'vagabunda'.
Usar de forma muito ampla
Erro: “Usar 'vagabundo' para qualquer pessoa que viaje com pouca bagagem.”
Correção: Embora signifique 'vagamundo', geralmente implica pobreza ou falta de propósito. Use 'mochileiro' ou 'viajante' para um estilo de vida de caminhada não pejorativo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.