Inklingo
← Dicionário

mendigo

men-DEE-go/menˈdi.ɣo/

mendigo

Também: pessoa sem-teto
Uma pessoa sentada na calçada segurando uma tigela de madeira vazia.

📝 Em Ação

El mendigo estaba sentado frente a la iglesia.

A2

O mendigo estava sentado em frente à igreja.

Siempre le doy una moneda al mendigo que veo en el metro.

B1

Sempre dou uma moeda ao mendigo que vejo no metrô.

La novela cuenta la historia de un príncipe y un mendigo.

B2

O romance conta a história de um príncipe e um mendigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pordiosero (mendigo (literalmente 'pelo amor de Deus'))
  • indigente (pessoa sem-teto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pobre mendigo – pobre mendigo
  • mendigo de la calle – mendigo de rua

mau

Também: desgraçado, astuto
AdjetivomB2informal
Mexico
Um personagem com cara de mau tirando um brinquedo de uma criança triste.

📝 Em Ação

¡No seas mendigo y ayúdame!

B2

Não seja mau e me ajude!

Ese mendigo perro me robó el zapato.

B2

Aquele cachorro desgraçado roubou meu sapato.

Hace un mendigo calor hoy.

C1

Está um calor miserável hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mendigo clima – clima terrível/miserável
  • gente mendiga – pessoas más

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mendigo" em espanhol:

astuto→desgraçado→mau→mendigo→pessoa sem-teto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mendigo

Pergunta 1 de 3

Se você vir alguém pedindo dinheiro na rua, ele é um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mendigar(implorar/pedir esmola) — Verbo
mendicidad(mendicância/vadiagem) — Substantivo
mendicante(mendicante/que implora) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'mendicus', que significava 'mendigo' ou 'alguém com um defeito físico'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mendicantPortuguese: mendigoItalian: mendicante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mendigo' um insulto?

Pode ser. Embora seu significado principal seja 'mendigo', chamar alguém de 'mendigo' de forma maldosa é como chamá-lo de 'desgraçado' ou 'canalha'.

Qual é a diferença entre 'mendigo' e 'pordiosero'?

'Mendigo' é a palavra padrão. 'Pordiosero' vem da frase 'por Dios' (pelo amor de Deus), referindo-se a como os mendigos frequentemente pedem esmolas em nome de Deus.

Como se diz 'Eu imploro' em espanhol?

A palavra é na verdade a mesma: 'mendigo' (do verbo 'mendigar'). O contexto dirá se é 'eu imploro' ou 'um mendigo'.