Inklingo
← Dicionário

generoso

heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so

“generoso” significa “generoso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

generoso, desprendido

Também: caridoso
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma criança entregando alegremente uma maçã grande e madura a outra criança, simbolizando o ato de dar livremente.

📝 Em Ação

Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.

A2

Minha irmã é muito generosa e sempre divide seus doces.

Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.

B1

Você precisa ser mais generoso com seu tempo se quiser ajudar a comunidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caritativo (caridoso)
  • desprendido (desprendido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser generoso con – ser generoso com

grande, amplo

Também: substancial
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma pequena tigela empilhada com uma porção excessivamente grande e transbordante de sorvete colorido.

📝 Em Ação

El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.

B1

O garçom nos serviu uma fatia de bolo muito generosa (uma grande).

Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.

B2

Recebemos uma doação generosa (uma grande quantia) para nosso projeto de pesquisa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una porción generosa – uma porção generosa

nobre, magnânimo

Também: elevado
AdjetivomC1formal
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma pessoa calma e digna colocando cuidadosamente um pequeno pássaro de volta em um ninho em um galho de árvore, simbolizando um ato nobre de bondade.

📝 Em Ação

A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.

C1

Apesar da ofensa, seu espírito permaneceu generoso (nobre) e perdoador.

El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.

C2

O general demonstrou um comportamento magnânimo para com os prisioneiros de guerra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • noble (nobre)
  • magnánimo (magnânimo)

Colocações Comuns

  • espíritu generoso – espírito generoso/nobre

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: generoso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'generoso' para significar 'grande em quantidade' em vez de 'bondoso em caráter'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
generosidad(generosidade) — Substantivo
generosamente(generosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *generōsus*, que originalmente significava 'de nascimento nobre' ou 'de linhagem familiar elevada'. Com o tempo, o significado evoluiu de descrever alto status social para descrever alto caráter moral — especificamente o traço de dar livremente, o que era frequentemente esperado da classe nobre.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: generousPortuguese: generosoItalian: generoso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu torno 'generoso' feminino ou plural?

Para descrever uma pessoa ou coisa feminina, mude o 'o' para 'a' (generosa). Para torná-lo plural para grupos masculinos ou mistos, adicione 's' (generosos). Para grupos femininos plurais, é 'generosas'.

'Generoso' é usado apenas para pessoas?

Não! Embora frequentemente descreva o caráter das pessoas, é muito comum usá-lo para coisas não humanas como quantidades, porções ou orçamentos, onde significa 'grande' ou 'amplo'.