grande
GRAHN-deh
/ˈɡɾande/
Grande descreve o tamanho físico relativo da maçã vermelha.
grande(Adjetivo)
grande
?Tamanho geral
,amplo
?Tamanho geral, muitas vezes para vestuário
alto
?Describing a person's height
,espaçoso
?Describing a room or area
📝 Em Ação
Mi casa es muy grande.
A1Minha casa é muito grande.
Necesito una talla más grande, por favor.
A1Preciso de um tamanho maior, por favor.
Es un hombre alto y grande.
A2Ele é um homem alto e grande.
💡 Pontos gramaticais
Onde Colocar
Para falar sobre tamanho físico, 'grande' quase sempre vem depois da coisa que está descrevendo. Por exemplo, 'la casa grande' (a casa grande).
Sempre Igual (para Gênero)
'Grande' não muda para coisas masculinas ou femininas. É 'el perro grande' (o cachorro grande) e 'la gata grande' (a gata grande). Isso é diferente do português, onde teríamos 'o cão grande' e 'a cadela grande'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Grande' com 'Longo'
Erro: “El Nilo es un río muy grande.”
Correção: El Nilo es un río muy largo. Embora o Nilo seja grande, quando você está falando sobre seu comprimento, 'largo' é a palavra certa. Use 'grande' para tamanho geral ou volume.
⭐ Dicas de uso
Perguntando 'Quão Grande?'
Uma maneira natural de perguntar sobre o tamanho é '¿Qué tan grande es?' ou '¿Cómo de grande es?'. Por exemplo, '¿Qué tan grande es tu apartamento?' (Quão grande é o seu apartamento?).
Gran/Grande é usado para descrever algo de alta qualidade, importância ou magnificência, simbolizado aqui por uma coroa.
grande(Adjetivo)
ótimo
?Qualidade ou importância
,grandioso
?Impressionante, magnífico
principal
?Significant, important
📝 Em Ação
Gaudí fue un gran arquitecto.
A2Gaudí foi um grande arquiteto.
Fue una gran sorpresa para todos.
B1Foi uma grande surpresa para todos.
Tenemos grandes planes para el futuro.
B1Temos grandes planos para o futuro.
💡 Pontos gramaticais
A Transformação 'gran'
Quando você coloca 'grande' antes de um substantivo singular (masculino ou feminino), ele encurta para 'gran' e seu significado muda de 'grande (tamanho)' para 'ótimo/grande (qualidade)'. Por exemplo, 'un gran día' (um grande dia).
❌ Erros Comuns
'Homem Grande' vs. 'Ótimo Homem'
Erro: “Él es un hombre grande.”
Correção: Isto significa 'Ele é um homem grande (em tamanho)'. Para dizer 'Ele é um ótimo homem', você deve dizer 'Es un gran hombre'. A posição é tudo aqui!
⭐ Dicas de uso
Expressando Admiração
Use 'gran' para elogiar alguém ou algo. Adiciona um toque de admiração ou destaca a importância da coisa sobre a qual você está falando.
Grande refere-se a alguém que atingiu a idade adulta, frequentemente usado ao falar sobre idade ou irmãos.
grande(Adjetivo)
adulto
?Referindo-se a um adulto
,adulto
?Referindo-se a um adulto
mais velho
?When comparing siblings
📝 Em Ação
Cuando sea grande, quiero ser médico.
B1Quando eu for adulto, quero ser médico.
Mi hermano grande vive en otra ciudad.
A2Meu irmão mais velho mora em outra cidade.
Ya eres grande para creer en fantasmas.
B1Você é muito velho/adulto para acreditar em fantasmas.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Irmãos
Embora 'hermano mayor' seja a maneira mais comum de dizer 'irmão mais velho', você frequentemente ouvirá 'hermano grande', especialmente de crianças. Ambos são compreendidos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grande
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Ela é uma grande artista'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença mais importante entre 'grande' e 'gran'?
É tudo sobre significado e posição. 'Grande' vem depois de um substantivo e significa 'grande' em tamanho (una casa grande). 'Gran' vem antes de um substantivo singular e significa 'ótimo/grande' em qualidade (un gran líder).
Posso dizer 'grandes' antes de um substantivo?
Sim, você pode! Para coisas no plural, você sempre usa 'grandes', nunca 'granes'. Quando você o coloca antes do substantivo, como 'grandes ideas', geralmente significa 'grandes/ótimas'. Quando você o coloca depois, 'casas grandes', geralmente significa 'grandes (em tamanho)'.
Como eu digo 'maior' ou 'o maior'?
Para dizer 'maior', você usa 'más grande'. Por exemplo, 'Mi coche es más grande que el tuyo' (Meu carro é maior que o seu). Para dizer 'o maior', você usa 'el/la más grande'. Por exemplo, 'Es el edificio más grande de la ciudad' (É o maior edifício da cidade).