Inklingo
← Dicionário

grandote

gran-DOH-teh/ɡɾanˈdote/

“grandote” significa “bem grande” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bem grande

Também: enorme, massivo
AdjetivomA2informal
Mexico
Um ratinho minúsculo olhando para uma maçã vermelha brilhante enorme e desproporcional que se ergue sobre ele.

📝 Em Ação

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

Tenho um cão bem grande em minha casa.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Aquele carro é grande demais para esta rua estreita.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Ele me deu um abraço enorme quando me viu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • pequeñito (minúsculo)
  • chiquito (muito pequeno)

Colocações Comuns

  • un perro grandote – um cão bem grande
  • un susto grandote – um susto enorme

Expressões & Idiomas

  • un niño grandote – um adulto que age como criança ou é muito brincalhão

homem grande

Também: gigante
SubstantivomB1informal
Um homem muito alto e corpulento e amigável vestindo um suéter verde ao lado de uma cerca de jardim de tamanho padrão.

📝 Em Ação

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Aquele homem grande é quem joga basquete.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

Não tenha medo, ele é um homem grande muito gentil.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Olhe aquele homem grande ali; ele é duas vezes mais alto que eu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un grandote bonachón – um gigante bonachão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "grandote" em espanhol:

bem grande→enorme→gigante→homem grande→massivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grandote

Pergunta 1 de 3

Se você descreve sua casa nova como 'grandota', o que você está implicando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grande(grande) — Adjetivo
agrandar(aumentar) — Verbo
grandeza(grandeza) — Substantivo
grandemente(grandemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado a partir da palavra espanhola 'grande' (do latim 'grandis') com a adição do sufixo intensivo '-ote'. Este sufixo é usado desde a Idade Média para fazer as palavras soarem maiores ou mais impactantes.

Primeiro registro: 14th century (in similar suffix forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'grande' e 'grandote'?

'Grande' é a palavra padrão para 'big'. 'Grandote' é mais informal e enfatiza que algo é extra grande ou massivo, muitas vezes adicionando um toque de emoção ou brincadeira.

O 'grandote' tem forma feminina?

Sim! Se você estiver descrevendo algo feminino (como uma 'mesa' ou 'casa'), você deve usar 'grandota'.

É rude chamar alguém de 'grandote'?

Geralmente não. É mais como dizer 'grande sujeito' ou 'homem grande'. É frequentemente usado para crianças que cresceram muito ou para homens altos e amigáveis.