bajito
“bajito” significa “baixo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
baixo
Também: baixo
📝 Em Ação
Mi hermano pequeño es muy bajito.
A1Meu irmãozinho é muito baixinho.
Prefiero sentarme en ese sofá bajito.
A2Prefiro sentar naquele sofá baixo.
El estante está un poco bajito para mí.
B1A prateleira é um pouco baixa para mim.
baixo
Também: suavemente
📝 Em Ação
Por favor, habla más bajito, el bebé duerme.
A2Por favor, fale mais baixo, o bebê está dormindo.
Pon la televisión bajito.
A2Abaixe a TV.
Me susurró algo bajito al oído.
B1Ela sussurrou algo suavemente em meu ouvido.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bajito" em espanhol:
suavemente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bajito
Pergunta 1 de 3
Se você está descrevendo uma menina que não é alta, você deve dizer que ela é...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do sufixo diminutivo '-ito' à palavra espanhola 'bajo', que vem do latim 'bassus' significando 'grosso' ou 'baixo'. Em português, a palavra 'baixo' tem origem similar no latim.
Primeiro registro: Estimated 15th-16th century (standard diminutive formation)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'bajito' mais comum que 'bajo'?
Na conversa casual, sim! Soa mais suave e natural para muitos falantes nativos. Em português, 'baixinho' também é frequentemente usado de forma mais informal e carinhosa que 'baixo'.
Posso usar 'bajito' para significar 'lá embaixo'?
Não, para 'lá embaixo' você deve usar 'abajo'. Em português, usamos 'embaixo' ou 'lá embaixo'.
Chamar alguém de 'bajito' é um insulto?
Geralmente, não. É, na verdade, uma forma de evitar ser rude ou direto sobre a altura de alguém. Em português, 'baixinho' raramente é um insulto, a menos que dito com má intenção.