Inklingo
← Dicionário

bajo

BA-hoˈbaxo

baixo, baixo

Também: baixo / suave, desanimado / baixo, de baixo custo
Mexico
Uma pessoa adulta alta em pé em um cômodo com um teto visivelmente muito baixo, ilustrando o conceito de baixa altura ou posição.

📝 Em Ação

Mi hermano es más bajo que yo.

A1

Meu irmão é mais baixo que eu.

El techo de la casa es muy bajo.

A1

O teto da casa é muito baixo.

Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.

A2

Fale mais baixo, por favor.

Tengo el ánimo bajo hoy.

B1

Eu estou desanimado hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chaparro (baixo (pessoa))
  • pequeño (pequeno)

Antônimos

Colocações Comuns

  • voz baja – voz baixa/suave
  • de bajo costo – de baixo custo
  • punto más bajo – ponto mais baixo
  • tener el ánimo bajo – estar desanimado

debaixo, abaixo

Também: sob
Um gato doméstico pequeno dormindo confortavelmente debaixo de uma estrutura de cama de madeira simples, ilustrando a preposição espacial 'debaixo'.

📝 Em Ação

El gato duerme bajo la cama.

A2

O gato dorme debaixo da cama.

La temperatura está bajo cero.

A2

A temperatura está abaixo de zero.

El documento está bajo llave.

B1

O documento está sob chave e cadeado.

Trabajo mejor bajo presión.

B2

Eu trabalho melhor sob pressão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • debajo de (por baixo de)

Antônimos

  • sobre (sobre)
  • encima de (em cima de)

Colocações Comuns

  • bajo control – sob controle
  • bajo la lluvia – debaixo da chuva
  • bajo juramento – sob juramento

baixo / suavemente

Também: baixo
Um close-up de duas pessoas se inclinando uma para a outra, uma falando suavemente no ouvido da outra, transmitindo a ideia de fala baixa.

📝 Em Ação

Habla más bajo, por favor.

A2

Fale mais baixo, por favor.

El helicóptero volaba muy bajo.

B1

O helicóptero estava voando muito baixo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hablar bajo – falar baixo
  • volar bajo – voar baixo

baixo

Também: barra, planície
Uma ilustração detalhada de um baixo elétrico de quatro cordas, representando o instrumento musical.

📝 Em Ação

Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.

B1

Meu amigo toca baixo em uma banda de rock.

Súbele al bajo, esta canción suena increíble.

B2

Aumente o baixo, esta música está incrível.

Necesito coser el bajo de mis pantalones.

B2

Preciso pregar a barra da minha calça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contrabajo (contrabaixo)

Colocações Comuns

  • tocar el bajo – tocar baixo
  • guitarra bajo – guitarra baixo

eu desço / eu saio, eu baixo / eu diminuo

Também: eu baixo (arquivo)
VerboA2regular ar
Uma pessoa descendo o último degrau de uma escada rolante em movimento descendente para o andar de baixo, retratando a ação de descer.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 Em Ação

Yo bajo en la próxima parada.

A2

Eu desço no próximo ponto.

Si la música está alta, yo la bajo.

A2

Se a música está alta, eu a baixo o volume.

Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.

B1

Eu baixo as fotos da câmera para o meu computador.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbajaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bajo" em espanhol:

abaixo→baixo→barra→debaixo→planície→sob→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bajo

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'bajo' para significar 'debaixo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bajar(descer, abaixar) — Verbo
baja(uma queda, uma baixa, uma baixa médica) — Substantivo
bajón(uma queda (de humor), um desânimo) — Substantivo
bajista(baixista) — Substantivo
debajo(por baixo) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar '*bassus*', significando 'grosso, gordo, baixo'. Substituiu a palavra do Latim Clássico 'humilis' (humilde, baixo). Esta raiz dá origem a palavras relacionadas a 'baixeza' em muitas línguas.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: bassFrench: basItalian: bassoPortuguese: baixo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bajo' e 'debajo de'?

Ambos significam 'debaixo' ou 'abaixo' e são frequentemente intercambiáveis. A principal diferença é gramatical: 'debajo' quase sempre precisa de 'de' depois ('debajo de la mesa'), enquanto 'bajo' nunca usa 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' também pode ser usado para ideias mais abstratas, como 'bajo control' (sob controle).

Como eu digo 'alto' (em volume) se 'bajo' significa 'baixo' (em volume)?

O oposto do advérbio 'bajo' (baixo/suavemente) é 'alto' (alto/em voz alta). Por exemplo, 'No hables tan alto' (Não fale tão alto). Você também pode usar 'fuerte'.

Eu vi 'baja' usado como substantivo. O que isso significa?

Sim, 'la baja' é um substantivo feminino com alguns significados. Pode significar uma baixa ou perda ('el equipo sufrió una baja importante'), estar de licença médica ('estar de baja'), ou uma queda/diminuição ('una baja en los precios').