Inklingo
← Dicionário

sobre

SO-brayˈso.βɾe

em cima de

Também: sobre, por cima de, aproximadamente
Um par de óculos pousado em cima de um livro aberto sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El libro está sobre la mesa.

A1

O livro está em cima da mesa.

Es una película sobre la historia de México.

A2

É um filme sobre a história do México.

El avión vuela sobre las nubes.

B1

O avião voa por cima das nuvens.

Llegaré sobre las cinco de la tarde.

B1

Chegarei por volta das cinco da tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encima de (em cima de)
  • acerca de (sobre)

Antônimos

  • debajo de (embaixo de)

Colocações Comuns

  • hablar sobre algo – falar sobre algo
  • escribir sobre un tema – escrever sobre um tema

envelope

Também: pacote, saqueta
Spain
Um único envelope de correspondência branco, selado e pronto para ser enviado.

📝 Em Ação

Puse la carta en el sobre y le pegué un sello.

A1

Coloquei a carta no envelope e colei um selo nele.

¿Me pasas un sobre de azúcar, por favor?

A2

Você pode me passar um pacote de açúcar, por favor?

Este champú viene en pequeños sobres para viajar.

B1

Este xampu vem em pequenas saquetas para viajar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • echar un sobre al buzón – colocar um envelope na caixa de correio
  • un sobre manila – um envelope pardo

Expressões & Idiomas

  • recibir un sobre – Receber um suborno ou um pagamento por baixo dos panos.

(que algo) sobre

VerboC1regular ar
Uma única fatia de bolo é deixada em um prato de servir grande, de resto vazio.
infinitivesobrar
gerundsobrando
past Participlesobrado

📝 Em Ação

Espero que sobre pastel para mañana.

B2

Espero que sobre bolo para amanhã.

No creo que yo sobre en este proyecto; mis ideas son importantes.

C1

Não acho que eu seja redundante neste projeto; minhas ideias são importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsobra
yosobro
túsobras
ellos/ellas/ustedessobran
nosotrossobramos
vosotrossobráis

imperfect

él/ella/ustedsobraba
yosobraba
túsobrabas
ellos/ellas/ustedessobraban
nosotrossobrábamos
vosotrossobrabais

preterite

él/ella/ustedsobró
yosobré
túsobraste
ellos/ellas/ustedessobraron
nosotrossobramos
vosotrossobrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsobre
yosobre
túsobres
ellos/ellas/ustedessobren
nosotrossobremos
vosotrossobréis

imperfect

él/ella/ustedsobrara
yosobrara
túsobraras
ellos/ellas/ustedessobraran
nosotrossobráramos
vosotrossobrarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobre" em espanhol:

aproximadamente→envelope→pacote→saqueta→sobre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobre

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sobre' para significar 'envelope'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sobrar(sobrar) — Verbo
sobresaliente(excelente) — Adjetivo
sobretodo(sobretudo) — Substantivo
sobresalto(susto, sobressalto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'sobre' tem duas origens diferentes. A preposição ('em cima de', 'sobre') vem da palavra latina 'super', que significava 'acima' ou 'por cima'. O substantivo ('envelope') vem da frase latina 'superscriptus', que significava 'escrito por cima', descrevendo perfeitamente para que serve um envelope.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sobreFrench: surItalian: sopra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sobre', 'en' e 'encima de'?

Todos podem significar 'em' ou 'sobre', mas com pequenas diferenças. 'En' é o mais geral e pode significar 'em' ou 'no'. 'Sobre' significa especificamente 'em cima de' a superfície. 'Encima de' é muito semelhante a 'sobre' e enfatiza fortemente 'no topo de', sendo frequentemente usado para contrastar com 'debajo de' (embaixo de).

Como sei se 'sobre' significa 'em cima de' ou 'sobre' (tópico)?

O contexto é seu melhor amigo! Se descreve uma localização física ('sobre la mesa' - em cima da mesa), significa 'em cima de'. Se descreve o tópico de um livro, filme ou conversa ('un libro sobre historia' - um livro sobre história), significa 'sobre'.