Inklingo
← Dicionário

sobresaliente

so-bre-sa-LYEN-te/soβɾesaˈljente/

“sobresaliente” significa “excepcional” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

excepcional

Também: Uma nota, excelente
Adjetivom or fB1
Spain
Uma única estrela dourada brilhante cintilando entre várias estrelas cinzentas sem brilho.

📝 Em Ação

Sacó un sobresaliente en el examen final.

A2

Ele tirou uma nota máxima no exame final.

Su actuación en la película fue sobresaliente.

B1

A atuação dela no filme foi excepcional.

Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.

B2

Estamos procurando um candidato com habilidades excepcionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alumno sobresaliente – aluno exemplar
  • resultado sobresaliente – resultado excepcional

protuberante

Também: saliente, prominente
Adjetivom or fC1
Uma única cavilha de madeira a sobressair significativamente de uma parede de madeira plana.

📝 Em Ação

Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.

B2

Cuidado com essa pedra protuberante no caminho.

El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.

C1

A varanda é o elemento mais saliente da fachada.

Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.

C2

As suas maçãs do rosto proeminentes dão-lhe um ar aristocrático.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prominente (prominente)
  • saliente (protuberante)

Antônimos

  • afundado (afundado)

Colocações Comuns

  • partes sobresalientes – partes salientes
  • roca sobresaliente – pedra saliente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobresaliente" em espanhol:

excelente→excepcional→prominente→protuberante→saliente→uma nota→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobresaliente

Pergunta 1 de 3

Se um aluno em Espanha tirar 10/10, como se chama a sua nota?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sobresalir(destacar-se) — Verbo
sobresalientemente(excepcionalmente) — Advérbio
saliente(saliente/protuberante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Combinação do prefixo espanhol 'sobre-' (que significa acima ou por cima) e 'saliente' (a parte saliente do verbo 'salir'). Literalmente descreve algo que 'salta por cima' de todo o resto.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: soprassaliente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sobresaliente' o mesmo que um 'A' nos EUA?

Sim, é o equivalente mais próximo de uma nota 'A' ou 'A+' nos sistemas académicos de língua inglesa.

Posso usar esta palavra para descrever uma pessoa?

Absolutamente! Pode usá-la para descrever alguém que é excecionalmente talentoso ou habilidoso no que faz.

A palavra muda se estiver a falar de uma rapariga?

Não. Ao contrário de muitos adjetivos espanhóis, 'sobresaliente' é o mesmo para substantivos masculinos e femininos.