Inklingo
← Dicionário

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

fonte, nascente

Também: origem
Uma estrutura de fonte de pedra em camadas em uma praça pública ensolarada, com água clara fluindo e espirrando na bacia inferior.

📝 Em Ação

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

Há uma fonte muito bonita no centro da praça.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

A cidade obtém água de uma nascente natural na montanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manantial (nascente (natural))
  • pila (bacia pequena)

Colocações Comuns

  • beber de la fuente – beber da fonte/nascente

fonte

Também: origem, conjunto de dados
Uma pequena nascente clara de água borbulhando de rochas cobertas de musgo no início de um riacho em uma floresta exuberante e verde.

📝 Em Ação

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Você precisa citar a fonte desta informação.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

A venda de livros é sua principal fonte de renda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • fuente confiable – fonte confiável
  • fuente de inspiración – fonte de inspiração

Expressões & Idiomas

  • de buena fuente – de uma fonte confiável/autoridade

travessa, prato de servir

Também: tigela
Um grande prato de servir de cerâmica branca oval, empilhado com vegetais assados coloridos e fumegantes colocados em uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Sirva o frango na travessa grande, por favor.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

A tigela/travessa de salada está quase vazia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una fuente de cristal – uma travessa de vidro

fonte

Também: tipo de letra
SubstantivofB2technical
Um ícone de ferramenta de design gráfico mostrando três formas abstratas distintas lado a lado: uma blocada, uma fina e uma curva, simbolizando a seleção de diferentes estilos visuais ou tipos de letra.

📝 Em Ação

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Você tem que mudar a fonte para Arial neste documento.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Escolher a fonte correta afeta a legibilidade do texto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tipografía (tipografia)

Colocações Comuns

  • tamaño de fuente – tamanho da fonte
  • fuente negrita – fonte em negrito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fuente" em espanhol:

fonte→nascente→origem→tigela→travessa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fuente

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português NÃO é apropriada para 'fuente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fundación(fundação (estabelecimento)) — Substantivo
fundamento(fundamento/base (princípio)) — Substantivo
manantial(nascente natural) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *fons* (plural *fontes*), que significa 'nascente' ou 'fonte de água'. Essa ideia central de 'fonte' se estendeu naturalmente com o tempo para significar a fonte de informação, e até mesmo o recipiente (travessa) ou o conjunto de tipos (fonte tipográfica) que contém ou apresenta algo.

Primeiro registro: Pre-10th century in early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: fontePortuguese: fonte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'fuente' significa 'fonte de água' ou 'fonte/origem'?

O contexto é a sua melhor pista! Se você está falando sobre parques, praças ou natureza, significa 'fonte' ou 'nascente' (água física). Se você está falando sobre renda, informação ou inspiração, significa 'fonte' (origem abstrata).

'Fuente' é alguma vez masculino?

Não. Apesar de terminar em -e, 'fuente' é sempre feminina. Você deve dizer 'la fuente' e 'una fuente'. Isso é diferente do português, onde 'o fonte' (no sentido de tipo de letra) é comum, mas 'a fonte' (água) é feminino.