ente
“ente” significa “entidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
entidade
Também: órgão, organismo
📝 Em Ação
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2O banco central é um ente autônomo do governo.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Para solicitar o crédito, você deve ser um ente jurídico registrado.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2Este órgão é responsável por regular o comércio exterior.
ser
Também: entidade
📝 Em Ação
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1O romance é sobre um ser de outra dimensão.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2Não é uma pessoa real; é um ser imaginário.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2Na filosofia, a natureza do ser é estudada.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ente
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'ente' para se referir a uma organização governamental?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ens', que é o particípio presente de 'esse' (ser). Literalmente significa 'algo que é'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ente' é o mesmo que 'persona'?
Não exatamente. Uma 'persona' é um indivíduo humano. Um 'ente' é um termo mais geral que pode incluir organizações ou seres abstratos. No entanto, no direito, uma empresa é chamada de 'ente jurídico' (entidade jurídica).
Quando devo usar 'entidad' em vez de 'ente'?
Use 'entidad' para a maioria das situações comuns, como referir-se a uma empresa ou entidade social. Use 'ente' quando quiser soar mais formal, técnico, ou ao referir-se a órgãos governamentais.
'Ente' é usado em conversas casuais?
Raramente. É uma palavra bastante formal. Se você a usar enquanto sai com amigos, pode parecer um advogado ou um professor de filosofia!