ser
“ser” significa “ser” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ser
Também: pertencer a
📝 Em Ação
Yo soy profesor de español.
A1Eu sou professor de espanhol.
Ella es muy inteligente y amable.
A1Ela é muito inteligente e simpática.
Este libro es de mi hermano.
A2Este livro pertence ao meu irmão.
acontecer
📝 Em Ação
El concierto es en el estadio nacional.
B1O concerto acontece no estádio nacional.
La reunión será a las diez de la mañana.
A2A reunião será às dez da manhã.
ser
📝 Em Ação
El ser humano es capaz de grandes cosas.
B2O ser humano é capaz de grandes coisas.
Perder a un ser querido es muy difícil.
B1Perder um ente querido é muito difícil.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ser
Pergunta 1 de 3
Qual forma verbal você deve usar para 'Eu sou da Espanha'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol antigo 'seer', que fundiu dois verbos latinos: 'esse' (ser) e 'sedere' (sentar). É por isso que o verbo tem uma mistura tão única de formas irregulares. Em português, o verbo 'ser' também tem origem no latim 'esse'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'ser' e 'ir' são iguais no pretérito perfeito do indicativo?
Historicamente, os dois verbos fundiram suas formas no pretérito perfeito do indicativo. Você pode distingui-los pelo contexto: se houver um 'a' (para) depois, geralmente é 'ir' (ex: 'fui a la tienda'). Em português, 'ser' e 'ir' têm formas diferentes no pretérito perfeito: 'fui' (ser) e 'fui' (ir). A distinção é feita pelo contexto.
Quando devo usar 'ser' em vez de 'estar'?
Use 'ser' para traços permanentes, identidade, tempo e origem. Use 'estar' para estados temporários e localizações físicas. Em português, a regra é semelhante: 'ser' para características essenciais e 'estar' para estados e localizações temporárias.
O verbo 'ser' é sempre irregular?
Sim, é um dos verbos mais irregulares do espanhol em quase todos os tempos verbais. Em português, o verbo 'ser' também é altamente irregular.