esencia
eh-SEHN-syah
/eˈsen.θja/
O núcleo brilhante da maçã representa sua natureza fundamental, ou esencia.
esencia(Substantivo)
essência
?natureza fundamental
núcleo
?the most important part
,coração
?the central meaning or spirit
📝 Em Ação
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2A essência da filosofia dele é a simplicidade.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1Em essência, todos nós buscamos a felicidade.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perder o verdadeiro eu é o maior medo.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Como 'esencia' termina em -cia, é sempre um substantivo feminino e usa artigos e adjetivos femininos (ex: 'la esencia pura'). Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'paciência' são femininas.
⭐ Dicas de uso
Resumindo um Argumento
Use a expressão comum 'En esencia...' (Em essência...) quando quiser resumir rapidamente uma longa discussão ou argumento ao seu ponto principal. É idêntico ao uso em português.
Este pequeno frasco contém o extrato concentrado, ou esencia, derivado das flores de lavanda.
esencia(Substantivo)
extrato
?sabor ou cheiro concentrado
óleo essencial
?fragrant oil
,fragrância
?scent, aroma
📝 Em Ação
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Adicione algumas gotas de essência de limão à cobertura.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1Comprei uma essência de lavanda para o difusor.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Este colônia tem uma fragrância doce muito agradável.
❌ Erros Comuns
Extrato vs. Óleo
Erro: “Usar 'esencia' para óleo cru ou óleo de cozinha ('aceite').”
Correção: 'Esencia' geralmente implica um líquido concentrado, perfumado ou aromatizado. Para óleo de cozinha, use 'aceite de cocina', e para petróleo, use 'petróleo'. Em português, 'essência' também se refere a extratos, mas cuidado para não confundir com 'óleo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'esencia' no sentido concreto (extrato/fragrância)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
A palavra 'esencia' é sempre feminina porque quase todos os substantivos em espanhol que terminam na combinação -cia, como 'paciencia' (paciência) ou 'gracia' (graça), são femininos. Isso é muito semelhante ao português, onde 'essência' também é feminino.