esencia
“esencia” significa “essência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
essência
Também: núcleo, coração
📝 Em Ação
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2A essência da filosofia dele é a simplicidade.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1Em essência, todos nós buscamos a felicidade.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Perder o verdadeiro eu é o maior medo.
extrato
Também: óleo essencial, fragrância
📝 Em Ação
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Adicione algumas gotas de essência de limão à cobertura.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1Comprei uma essência de lavanda para o difusor.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Este colônia tem uma fragrância doce muito agradável.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esencia" em espanhol:
coração→essência→extrato→fragrância→núcleo→óleo essencial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'esencia' no sentido concreto (extrato/fragrância)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'essentia', criada pelo filósofo romano Cícero. Ele precisava de uma palavra latina para traduzir o conceito filosófico grego de 'ousia', que significa 'ser' ou 'a natureza fundamental de algo'. O cognato em português é 'essência'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
A palavra 'esencia' é sempre feminina porque quase todos os substantivos em espanhol que terminam na combinação -cia, como 'paciencia' (paciência) ou 'gracia' (graça), são femininos. Isso é muito semelhante ao português, onde 'essência' também é feminino.