alma
al-mah
/ˈalma/
O significado principal de alma é 'soul' ou 'spirit', representando a parte espiritual e não física de uma pessoa.
alma(Substantivo)
alma
?A parte espiritual ou não física de uma pessoa.
espírito
?The essential consciousness or character of a person.
📝 Em Ação
Creen que el alma es inmortal.
B1Eles acreditam que a alma é imortal.
Puso toda su alma y corazón en el proyecto.
B2Ele colocou toda sua alma e coração no projeto.
Es una persona con un alma muy noble.
B1Ela é uma pessoa com uma alma muito nobre.
💡 Pontos gramaticais
O Artigo 'el' Enganador
Alma é uma palavra feminina, mas dizemos el alma em vez de la alma. Isso acontece com palavras femininas que começam com um som de 'a' tônico para evitar que os dois sons de 'a' se encontrem. Quando você insere uma palavra no meio ou um adjetivo depois, você usa a forma feminina normal: una buena alma (uma boa alma) ou el alma pura (a alma pura).
❌ Erros Comuns
Usar 'la' em vez de 'el'
Erro: “La alma es invisible.”
Correção: El alma es invisible. Lembre-se, embora 'alma' seja feminino, usamos 'el' imediatamente antes dela porque começa com esse som de 'a' tônico.
Figurativamente, alma significa a 'essência' ou 'núcleo', referindo-se à parte central e mais importante de um objeto, ideia ou lugar.
alma(Substantivo)
essência
?A natureza intrínseca de algo.
núcleo
?The central or most important part.
,coração
?Figurative, the center of something.
📝 Em Ação
El jazz es el alma de Nueva Orleans.
B2O jazz é a alma/essência de Nova Orleans.
El alma de nuestro negocio es la atención al cliente.
C1O núcleo do nosso negócio é o atendimento ao cliente.
⭐ Dicas de uso
Além das Pessoas
Pense em 'alma' como aquele algo especial que dá a um lugar, uma ideia ou um objeto seu caráter único. É uma forma poética de descrever a parte mais importante de qualquer coisa, como 'a alma da cidade' ou 'a alma da empresa'.
Em contextos específicos, alma pode ser usado para se referir a uma 'pessoa' ou 'indivíduo', frequentemente ao contar a população ou enfatizar a solidão (ex: 'nem uma alma').
alma(Substantivo)
alma
?Usado para se referir a uma pessoa, frequentemente para contagem ou ênfase.
pessoa
?In phrases like 'not a living soul'.
📝 Em Ação
No había ni un alma en la calle.
B2Não havia nem uma alma na rua.
Es un pueblo de solo doscientas almas.
C1É uma cidade de apenas duzentas almas (pessoas).
⭐ Dicas de uso
Contando Pessoas de Forma Poética
Usar 'alma' para significar 'pessoa' é comum quando você quer soar um pouco mais descritivo ou dramático, especialmente ao dizer que um lugar está vazio ('no había ni un alma') ou ao falar sobre a população de uma cidade pequena.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'el alma' corretamente para significar a 'essência' ou o 'núcleo' de algo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'alma' o mesmo que 'espíritu'?
São muito parecidos e frequentemente traduzidos como 'alma' ou 'espírito'. No entanto, 'alma' é mais pessoal e ligada aos sentimentos e ao ser de um indivíduo. 'Espíritu' pode ser mais geral, referindo-se ao humor de um grupo (el espíritu del equipo), a um fantasma, ou ao Espírito Santo em um contexto religioso.
Se 'alma' é feminino, por que vejo 'un alma'?
Ótima pergunta! Segue a mesma regra de 'el alma'. Para evitar o som estranho de 'una alma', mudamos 'una' para 'un' imediatamente antes. Então você diria 'un alma pura' (uma alma pura). O adjetivo 'pura' ainda é feminino, o que mostra que 'alma' em si é uma palavra feminina.