Inklingo
← Dicionário

alma

al-mahˈalma

alma

Também: espírito
Uma silhueta simples de uma figura humana em pé. Dentro do contorno da figura, uma luz amarela quente e brilhante está girando e irradiando, simbolizando a alma espiritual.

📝 Em Ação

Creen que el alma es inmortal.

B1

Eles acreditam que a alma é imortal.

Puso toda su alma y corazón en el proyecto.

B2

Ele colocou toda sua alma e coração no projeto.

Es una persona con un alma muy noble.

B1

Ela é uma pessoa com uma alma muito nobre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espíritu (espírito)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alma gemela – alma gêmea
  • salvar su alma – salvar a sua alma
  • paz del alma – paz de espírito / paz da alma

Expressões & Idiomas

  • con el alma en un vilo – Estar muito ansioso ou preocupado.
  • partir el alma – Ser de partir o coração.
  • llegar al alma – Tocar a alma; ser profundamente comovente.

essência

Também: núcleo, coração
Um close-up de uma flor grande, estilizada, vermelha e amarela vibrante. O disco central da flor está brilhando intensamente, simbolizando o núcleo ou essência central.

📝 Em Ação

El jazz es el alma de Nueva Orleans.

B2

O jazz é a alma/essência de Nova Orleans.

El alma de nuestro negocio es la atención al cliente.

C1

O núcleo do nosso negócio é o atendimento ao cliente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esencia (essência)
  • corazón (coração (figurado))
  • núcleo (núcleo, centro)

Colocações Comuns

  • el alma de la fiesta – a alma da festa
  • el alma de un lugar – a alma/o espírito de um lugar

alma

Também: pessoa
Uma vasta paisagem vazia de colinas verdes sob um céu claro. Na distância, uma única e pequena figura humana caminha sozinha, enfatizando a contagem de uma pessoa.

📝 Em Ação

No había ni un alma en la calle.

B2

Não havia nem uma alma na rua.

Es un pueblo de solo doscientas almas.

C1

É uma cidade de apenas duzentas almas (pessoas).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alma" em espanhol:

alma→coração→espírito→essência→núcleo→pessoa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alma

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'el alma' corretamente para significar a 'essência' ou o 'núcleo' de algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desalmado(sem alma, cruel) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina `anima`, que significava 'sopro', 'vida', 'alma' ou 'espírito'. Com o tempo, o som 'ni' se transformou no som 'l' que ouvimos no espanhol hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: almaItalian: animaFrench: âme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alma' o mesmo que 'espíritu'?

São muito parecidos e frequentemente traduzidos como 'alma' ou 'espírito'. No entanto, 'alma' é mais pessoal e ligada aos sentimentos e ao ser de um indivíduo. 'Espíritu' pode ser mais geral, referindo-se ao humor de um grupo (el espíritu del equipo), a um fantasma, ou ao Espírito Santo em um contexto religioso.

Se 'alma' é feminino, por que vejo 'un alma'?

Ótima pergunta! Segue a mesma regra de 'el alma'. Para evitar o som estranho de 'una alma', mudamos 'una' para 'un' imediatamente antes. Então você diria 'un alma pura' (uma alma pura). O adjetivo 'pura' ainda é feminino, o que mostra que 'alma' em si é uma palavra feminina.