Inklingo
← Dicionário

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

corpo

Também: compleição física, estrutura
Uma ilustração simples e estilizada de uma figura humana completa e em pé, mostrando a cabeça, o tronco e os membros.

📝 Em Ação

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Dói-me todo o corpo depois de fazer exercício.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

É importante manter o corpo hidratado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • alma (alma)
  • espíritu (espírito)

Colocações Comuns

  • lenguaje corporal – linguagem corporal
  • cuerpo humano – corpo humano
  • dolor de cuerpo – dor no corpo
  • guardia de cuerpo – guarda-costas

Expressões & Idiomas

  • en cuerpo y alma – Fazer algo com dedicação total.
  • echar el cuerpo fuera – Esquivar uma responsabilidade ou tarefa.

corpo

Também: seção principal, fuselagem, casco
Uma ilustração simples focada no corpo grande de madeira (a seção principal) de um violão, separado do braço.

📝 Em Ação

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

O corpo do artigo explica a ideia principal.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

O corpo do violão é feito de madeira de bordo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parte principal (parte principal)
  • núcleo (núcleo)

Colocações Comuns

  • cuerpo del texto – corpo do texto
  • cuerpo de una botella – corpo de uma garrafa

corpo

Também: corpo, força
SubstantivomB2formal
Um grupo de três bombeiros estilizados em uniforme completo, em pé como uma equipe unificada.

📝 Em Ação

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

O corpo de bombeiros respondeu à emergência.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

O corpo docente se reuniu para discutir os novos planos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuerpo de policía – corpo de polícia
  • cuerpo diplomático – corpo diplomático
  • cuerpo de baile – corpo de baile

corpo

Também: cadáver, cadáver
Uma ilustração simples e solene mostrando uma figura deitada completamente imóvel no chão, parcialmente coberta por um lençol.

📝 Em Ação

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

A polícia encontrou um corpo na floresta.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

O corpo foi transferido para o necrotério para a autópsia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cadáver (cadáver)
  • difunto (falecido)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuerpo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cuerpo' para significar um grupo de pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
corporal(corporal) — Adjetivo
incorporar(incorporar, sentar-se) — Verbo
corpóreo(corpóreo, físico) — Adjetivo
corpachón(corpo grande, trambolho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'corpus', que significava 'corpo', 'substância' ou 'uma coleção de pessoas'. O espanhol manteve todas essas ideias centrais.

Primeiro registro: Early 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuerpo' e 'cadáver'?

'Cuerpo' é a palavra geral para 'corpo', tanto vivo quanto morto. 'Cadáver' significa especificamente um corpo morto e soa mais médico ou legal. Em reportagens, você frequentemente ouvirá 'cuerpo' usado para se referir a uma pessoa morta.

'Cuerpo' é sempre masculino?

Sim, 'cuerpo' é sempre um substantivo masculino. Você sempre diz 'el cuerpo' (o corpo) ou 'un cuerpo' (um corpo), nunca 'la cuerpo'.