cuerpo
KWER-po
/'kweɾpo/
Cuerpo refere-se à estrutura física de uma pessoa ou animal (corpo, compleição física).
cuerpo(Substantivo)
corpo
?A estrutura física de uma pessoa ou animal
compleição física
?Referring to the shape and size of a body
,estrutura
?Referring to the bone structure
📝 Em Ação
Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.
A1Dói-me todo o corpo depois de fazer exercício.
Es importante mantener el cuerpo hidratado.
A2É importante manter o corpo hidratado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora 'body' não tenha gênero em inglês, 'cuerpo' é sempre uma palavra masculina em espanhol. Portanto, você sempre dirá 'el cuerpo' (o corpo) ou 'un cuerpo' (um corpo).
⭐ Dicas de uso
Ao Falar de Dores e Desconfortos
Ao falar sobre a dor de uma parte do seu corpo, o espanhol usa o verbo 'doler'. Em vez de dizer 'Meu corpo dói' (como em português), você diz 'Me duele el cuerpo', que é como dizer 'O corpo me dói'.
Cuerpo também pode significar a parte principal ou central de um objeto, como o corpo de um violão ou de um texto.
cuerpo(Substantivo)
corpo
?A parte principal de algo, como um texto ou um edifício
seção principal
?The central part of anything
,fuselagem
?The body of an airplane
,casco
?The body of a ship
📝 Em Ação
El cuerpo del artículo explica la idea principal.
B1O corpo do artigo explica a ideia principal.
El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.
B2O corpo do violão é feito de madeira de bordo.
⭐ Dicas de uso
O 'Bloco Principal'
Pense neste significado como o 'tronco' ou o 'bloco principal' de um objeto, um documento ou até mesmo um veículo. É a parte central e mais substancial.
Este significado de cuerpo refere-se a um grupo ou força organizada, como um corpo de bombeiros ou corpo diplomático.
cuerpo(Substantivo)
corpo
?Um grupo de pessoas com uma função específica, ex: corpo diplomático
corpo
?A group acting as one, e.g., a governing body
,força
?e.g., police force
📝 Em Ação
El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.
B1O corpo de bombeiros respondeu à emergência.
El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.
B2O corpo docente se reuniu para discutir os novos planos.
⭐ Dicas de uso
Um 'Corpo' de Pessoas
Este significado refere-se a um grupo de pessoas organizadas como uma única unidade. Você verá isso em títulos oficiais de profissões, como 'cuerpo de policía' (corpo de polícia) ou 'cuerpo de abogados del estado' (corpo de advogados do estado).
Cuerpo também pode ser usado para se referir a um corpo morto ou cadáver.
cuerpo(Substantivo)
corpo
?Um corpo morto; um cadáver
cadáver
?A more direct translation
,cadáver
?A more clinical or medical term
📝 Em Ação
La policía encontró un cuerpo en el bosque.
B1A polícia encontrou um corpo na floresta.
El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.
B2O corpo foi transferido para o necrotério para a autópsia.
❌ Erros Comuns
Usando `cadáver` vs. `cuerpo`
Erro: “Pensar que `cadáver` é a única palavra para um corpo morto.”
Correção: `Cuerpo` é muito frequentemente usado, especialmente em reportagens ou por autoridades. `Cadáver` está correto, mas pode soar mais clínico, como 'cadaver' em inglês.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuerpo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cuerpo' para significar um grupo de pessoas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cuerpo' e 'cadáver'?
'Cuerpo' é a palavra geral para 'corpo', tanto vivo quanto morto. 'Cadáver' significa especificamente um corpo morto e soa mais médico ou legal. Em reportagens, você frequentemente ouvirá 'cuerpo' usado para se referir a uma pessoa morta.
'Cuerpo' é sempre masculino?
Sim, 'cuerpo' é sempre um substantivo masculino. Você sempre diz 'el cuerpo' (o corpo) ou 'un cuerpo' (um corpo), nunca 'la cuerpo'.