Inklingo
← Dicionário

colectivo

ko-lek-TEE-bo/kolekˈtiβo/

coletivo

Também: grupo, conjunto
Um grupo de mãos de pessoas diferentes trabalhando juntas para plantar uma única árvore jovem em um parque.

📝 Em Ação

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Precisamos de um esforço coletivo para limpar o parque.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

Segurança é uma responsabilidade coletiva.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

Os trabalhadores assinaram um contrato de grupo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • común (comum)
  • grupal (grupal)

Antônimos

Colocações Comuns

  • transporte colectivo – transporte público
  • esfuerzo colectivo – esforço de grupo

coletivo

Também: grupo
Um círculo de pessoas sentadas em almofadas coloridas em uma sala iluminada, engajadas em uma discussão em grupo.

📝 Em Ação

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

O coletivo de artistas organizou uma exposição.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

É um grupo muito ativo na defesa dos direitos humanos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asociación (associação)
  • agrupación (agrupamento)

Colocações Comuns

  • colectivo feminista – coletivo feminista
  • pertenecer a un colectivo – pertencer a um grupo

ônibus

Também: transporte público
ArgentinaUruguay
Um ônibus urbano azul e branco brilhante parado na esquina de uma rua com uma árvore simples ao fundo.

📝 Em Ação

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

O ônibus número 60 passa por aqui a cada dez minutos.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Perdi o ônibus e tive que andar.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Desça do ônibus na próxima esquina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • autobús (ônibus (Espanhol Geral))
  • bondi (ônibus (Gíria na Argentina))
  • camión (ônibus (México))

Colocações Comuns

  • parada de colectivo – parada de ônibus
  • subir al colectivo – entrar no ônibus

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colectivo" em espanhol:

coletivo→conjunto→grupo→ônibus→transporte público→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colectivo

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em Buenos Aires e precisar ir ao centro da cidade, deve procurar um:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colección(coleção) — Substantivo
colectivismo(coletivismo) — Substantivo
recolectar(coletar/reunir) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'collectivus', que descreve coisas que são 'reunidas' ou 'agrupadas'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'colectivo' o mesmo que 'autobús'?

Sim, em termos de veículo. No entanto, 'colectivo' é o termo específico usado na Argentina e no Uruguai, enquanto 'autobús' é mais comum na Espanha.

'Colectivo' sempre tem a ver com grupos?

Sim. Seja como adjetivo (um esforço coletivo) ou como substantivo (um ônibus para muitas pessoas ou um grupo de ativistas), sempre implica um grupo em vez de um indivíduo.

Qual é a palavra gíria para 'colectivo' na Argentina?

A palavra gíria mais comum é 'bondi'.