Como se diz "grupo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “grupo” é “grupo” — use 'grupo' para o sentido mais geral e comum de um conjunto de pessoas ou coisas, ou para se referir a um conjunto musical..
grupo
/GROO-poh//ˈɡɾupo/
Exemplos
Un grupo de turistas espera el autobús.
Um grupo de turistas está esperando o ônibus.
Hay un grupo de llaves sobre la mesa.
Há um molho/cacho de chaves sobre a mesa.
Vamos a trabajar en grupos de tres personas.
Vamos trabalhar em grupos de três pessoas.
¿Te gusta este grupo de música?
Você gosta deste grupo/banda musical?
Um Grupo É, Não SÃO
Embora um 'grupo' tenha muitos membros, o espanhol trata a palavra em si como uma coisa única. Portanto, você usa a forma singular do verbo. Por exemplo, diga 'El grupo es grande' (O grupo é grande), e não 'El grupo son grande'.
grupo
/GROO-poh//ˈɡɾupo/
Exemplos
La empresa se divide en varios grupos de trabajo.
A empresa está dividida em vários grupos de trabalho.
Un grupo de turistas espera el autobús.
Um grupo de turistas está esperando o ônibus.
Hay un grupo de llaves sobre la mesa.
Há um molho/cacho de chaves sobre a mesa.
Vamos a trabajar en grupos de tres personas.
Vamos trabalhar em grupos de três pessoas.
Um Grupo É, Não SÃO
Embora um 'grupo' tenha muitos membros, o espanhol trata a palavra em si como uma coisa única. Portanto, você usa a forma singular do verbo. Por exemplo, diga 'El grupo es grande' (O grupo é grande), e não 'El grupo son grande'.
grupo
/GROO-poh//ˈɡɾupo/
Exemplos
¿Te gusta este grupo de música?
Você gosta deste grupo/banda musical?
Un grupo de turistas espera el autobús.
Um grupo de turistas está esperando o ônibus.
Hay un grupo de llaves sobre la mesa.
Há um molho/cacho de chaves sobre a mesa.
Vamos a trabajar en grupos de tres personas.
Vamos trabalhar em grupos de três pessoas.
Um Grupo É, Não SÃO
Embora um 'grupo' tenha muitos membros, o espanhol trata a palavra em si como uma coisa única. Portanto, você usa a forma singular do verbo. Por exemplo, diga 'El grupo es grande' (O grupo é grande), e não 'El grupo son grande'.
banda
/BAHN-dah//ˈbanda/
Exemplos
Mi banda favorita dará un concierto este sábado.
Minha banda favorita fará um show neste sábado.
La banda municipal tocó marchas en la plaza principal.
A banda municipal tocou marchas na praça principal.
Estuve en la banda de la escuela por tres años.
Eu fiz parte da banda da escola por três anos.
Confundindo 'banda' e 'pulseira'
Erro: “Usar 'banda' para um acessório de pulso.”
Correção: Use 'pulseira' ou 'bracelete' para uma faixa de pulso, reservando 'banda' para grupos ou tiras longas de material.
conjunto
/kon-HOON-toh//konˈxunto/
Exemplos
El conjunto de reglas es simple.
O conjunto de regras é simples.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
Precisamos analisar o conjunto de dados antes de decidir.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
O grupo de prédios antigos é muito bonito.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'conjunto' é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele, e quaisquer adjetivos que o descrevam também devem terminar em -o (ex: 'el conjunto grande').
compañía
Exemplos
Ella es bailarina en una famosa compañía de ballet.
Ela é bailarina em uma famosa companhia de balé.
escuadrón
Exemplos
El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.
O esquadrão de reconhecimento retornou após completar sua missão.
bloque
BLO-keh/ˈblo.ke/
Exemplos
Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.
Os países formaram um bloco comercial para negociar melhor.
El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.
O bloco de oposição votou contra a nova lei.
La computadora procesa los datos en bloques de información.
O computador processa os dados em blocos de informação.
rueda
RWEH-dahˈrweða
Exemplos
El periodista preguntó en la rueda de prensa.
O jornalista fez uma pergunta na coletiva de imprensa (círculo de imprensa).
Hicimos una rueda para discutir el proyecto.
Formamos um círculo/grupo para discutir o projeto.
¡Invito yo la próxima rueda de cervezas!
Eu pago a próxima rodada de cervejas!
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Exemplos
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
O espanhol pertence à família das línguas românicas.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
Leões e tigres são da mesma família.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
Este software vem com uma nova família de fontes.
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
Exemplos
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
Uma horda de turistas invadiu a praça, gritando e fazendo fotos.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
Eles se moveram como uma alcateia (ou multidão), sem ouvir ninguém.
Evite confundir 'grupo' com 'banda'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.