Inklingo
← Dicionário

corro

KOH-rrohˈko.ro

“corro” significa “Eu corro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu corro

Também: Eu estou correndo, Eu me apresso
VerboA1regular er
Uma criança correndo alegremente por um prado verde com os braços abertos.
gerundcorriendo
past Participlecorrido
infinitivecorrer

📝 Em Ação

Corro en el parque todas las mañanas.

A1

Eu corro no parque todas as manhãs.

Si no corro, voy a perder el tren.

A2

Se eu não me apressar (correr), vou perder o trem.

Corro con todos los gastos de la casa yo solo.

B2

Eu cuido (corro com) todas as despesas da casa sozinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • troto (Eu troto)
  • me apresso (Eu me apresso)

Antônimos

  • camino (Eu ando)
  • me detengo (Eu paro)

Colocações Comuns

  • corro un riesgo – Eu corro um risco
  • corro la voz – Eu espalho a notícia

Expressões & Idiomas

  • corro como un loco – Correr muito rápido ou estar muito ocupado

círculo

Também: grupo, corretora (bolsa de valores)
Spain
Um pequeno grupo de amigos em círculo num parque gramado, conversando.

📝 Em Ação

Los niños hicieron un corro para jugar.

B1

As crianças fizeram um círculo para brincar.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

B2

Um pequeno círculo de pessoas se formou para ouvir o músico.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

C1

No pregão da bolsa de valores, os preços subiram rapidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • círculo (círculo)
  • grupo (grupo)

Antônimos

  • hilera (fila/fileira)

Colocações Comuns

  • hacer un corro – formar um círculo
  • corro de la patata – um jogo tradicional infantil de canto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorriera
túcorrieras
él/ella/ustedcorriera
nosotroscorriéramos
vosotroscorrierais
ellos/ellas/ustedescorrieran

Present Subjunctive

yocorra
túcorras
él/ella/ustedcorra
nosotroscorramos
vosotroscorráis
ellos/ellas/ustedescorran

Indicative

Preterite

yocorrí
túcorriste
él/ella/ustedcorrió
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis
ellos/ellas/ustedescorrieron

Imperfect

yocorría
túcorrías
él/ella/ustedcorría
nosotroscorríamos
vosotroscorríais
ellos/ellas/ustedescorrían

Present

yocorro
túcorres
él/ella/ustedcorre
nosotroscorremos
vosotroscorréis
ellos/ellas/ustedescorren
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "corro" em espanhol:

círculo→eu corro→grupo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corro

Pergunta 1 de 3

O que 'corro' geralmente significa numa frase básica como 'Yo corro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'currere', que significa 'correr'. O significado de substantivo 'círculo' provavelmente veio da ideia de um espaço onde coisas ou pessoas se movem ou circulam.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: currentFrench: courirItalian: correre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Corro' é o mesmo que 'círculo'?

Não exatamente. Um 'círculo' é uma forma geral (como um desenho no papel), enquanto um 'corro' se refere especificamente a um círculo formado por pessoas ou a um agrupamento social.

'Corro' pode ser usado para 'Eu estou correndo'?

Sim! Em espanhol, o presente simples 'corro' pode significar tanto 'eu corro' (um hábito) quanto 'eu estou correndo' (agora).

'Corro' é uma gíria?

Não, é uma palavra padrão, embora o significado de substantivo seja um pouco mais formal ou literário do que o significado do verbo.