Como se diz "círculo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “círculo” é “círculo” — use 'círculo' para se referir à forma geométrica ou a um grupo social fechado e íntimo..
Portuguese → espanhol
círculo
nounA1geral
Use 'círculo' para se referir à forma geométrica ou a um grupo social fechado e íntimo.
Exemplos
Dibuja un círculo grande en la pizarra.
Desenhe um círculo grande no quadro.
ronda
/RRON-dah//ˈron.da/
nounA2geral
Escolha 'ronda' quando se refere a um grupo de pessoas que formam um círculo físico, como em jogos ou danças.
Exemplos
Los niños formaron una ronda para cantar la canción.
As crianças formaram um círculo para cantar a canção.
En la clase de folclore aprendimos una ronda tradicional.
Na aula de folclore, aprendemos uma dança circular tradicional.
rueda
nounB1formal
Use 'rueda' especificamente para o contexto de 'rueda de prensa', que significa coletiva de imprensa.
Exemplos
El periodista preguntó en la rueda de prensa.
O jornalista fez uma pergunta na coletiva de imprensa (círculo de imprensa).
Círculo vs. Ronda vs. Rueda
A confusão mais comum é usar 'círculo' em espanhol para situações que pedem 'ronda' (círculo de pessoas em atividade) ou 'rueda' (coletiva de imprensa). Lembre-se que 'círculo' em espanhol refere-se mais à forma geométrica ou a um grupo social restrito.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.