socorro
soh-KOH-rroh
/soˈkoro/
Quando usado como interjeição, 'socorro' significa "Help!" e é um grito urgente por assistência.
socorro(Interjeição)
Socorro!
?Usado como um grito urgente por assistência
,Emergência!
?Usado ao sinalizar perigo imediato
📝 Em Ação
¡Socorro! Me estoy ahogando, necesito un salvavidas.
A1Socorro! Estou me afogando, preciso de um salva-vidas.
Alguien gritó '¡Socorro!' desde el edificio en llamas.
A2Alguém gritou 'Socorro!' do prédio em chamas.
💡 Pontos gramaticais
Dica de Pronúncia
O som do 'rr' duplo (rr) em 'socorro' exige um movimento forte e vibrante da língua, muitas vezes chamado de 'R enrolado'. Pratique dizer o 'r' em palavras em português como 'carro' ou 'barro', mas com a ponta da língua tocando o céu da boca.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Socorro' e 'Ayuda'
Erro: “Usar '¡Ayuda!' em uma situação de vida ou morte.”
Correção: Embora '¡Ayuda!' também signifique 'Ajuda!', '¡Socorro!' é reservado para emergências imediatas e fatais. Pense em 'socorro' como o chamado para o 190/193.
⭐ Dicas de uso
Urgência e Tom
Como 'socorro' é usado apenas em emergências reais, use um tom agudo e urgente ao dizê-lo para sinalizar perigo imediato.
Como substantivo, 'socorro' refere-se à assistência geral ou ajuda fornecida a alguém necessitado.
socorro(Substantivo)
ajuda
?Assistência ou ajuda geral fornecida
,alívio
?Ajuda financeira ou material, especialmente após um desastre
socorro
?Formal term for assistance during distress
📝 Em Ação
El gobierno envió socorro a las zonas afectadas por el terremoto.
B1O governo enviou ajuda às áreas afetadas pelo terremoto.
Llamaron a la Cruz Roja para pedir socorro médico.
B2Eles chamaram a Cruz Vermelha para pedir assistência médica.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
'Socorro' é sempre um substantivo masculino, então é sempre usado com 'el' ou 'un': 'el socorro' (o socorro/a ajuda).
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Quando usado como substantivo, 'socorro' geralmente soa mais oficial ou dramático do que 'ayuda'. É frequentemente ouvido em reportagens sobre ajuda humanitária ou em desastres.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: socorro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'socorro' como substantivo significando 'ajuda'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'socorro' e 'ayuda'?
'Socorro' é quase sempre usado como interjeição (um grito) para emergências que ameaçam a vida (incêndio, afogamento, ataque). 'Ayuda' é a palavra geral para ajuda ou assistência, usada em situações menos graves (ex: 'Necesito ayuda con la mudanza' – Preciso de ajuda com a mudança).
'Socorro' é um verbo?
Não, 'socorro' em si é um substantivo ou uma interjeição. No entanto, o verbo relacionado é 'socorrer', que significa 'ajudar' ou 'resgatar'. A forma 'yo' do presente desse verbo também é 'yo socorro' (eu ajudo).