socorro
“socorro” significa “Socorro!” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Socorro!, Emergência!
📝 Em Ação
¡Socorro! Me estoy ahogando, necesito un salvavidas.
A1Socorro! Estou me afogando, preciso de um salva-vidas.
Alguien gritó '¡Socorro!' desde el edificio en llamas.
A2Alguém gritou 'Socorro!' do prédio em chamas.
ajuda, alívio
Também: socorro
📝 Em Ação
El gobierno envió socorro a las zonas afectadas por el terremoto.
B1O governo enviou ajuda às áreas afetadas pelo terremoto.
Llamaron a la Cruz Roja para pedir socorro médico.
B2Eles chamaram a Cruz Vermelha para pedir assistência médica.
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: socorro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'socorro' como substantivo significando 'ajuda'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *succurrere*, que literalmente significava 'correr por baixo' ou 'correr em auxílio de' alguém, enfatizando a ação imediata tomada para ajudar uma pessoa em perigo.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'socorro' e 'ayuda'?
'Socorro' é quase sempre usado como interjeição (um grito) para emergências que ameaçam a vida (incêndio, afogamento, ataque). 'Ayuda' é a palavra geral para ajuda ou assistência, usada em situações menos graves (ex: 'Necesito ayuda con la mudanza' – Preciso de ajuda com a mudança).
'Socorro' é um verbo?
Não, 'socorro' em si é um substantivo ou uma interjeição. No entanto, o verbo relacionado é 'socorrer', que significa 'ajudar' ou 'resgatar'. A forma 'yo' do presente desse verbo também é 'yo socorro' (eu ajudo).