auxilio
owk-SEE-lee-oh
/au̯kˈsiljo/
'Auxilio', que significa 'ajuda' ou 'assistência', pode ser ajuda geral, como ajudar um amigo a puxar um carrinho pesado.
auxilio(Substantivo)
ajuda
?ajuda ou assistência geral
,assistência
?suporte fornecido
alívio
?official or charitable aid
📝 Em Ação
Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.
B1Precisamos de auxílio médico urgente para o paciente.
El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.
B2A assistência econômica foi distribuída a todas as famílias afetadas.
Aprender primeros auxilios es muy importante.
A2Aprender primeiros socorros é muito importante.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'auxilio' é masculino, então você deve usar os artigos masculinos ('el auxilio', 'un auxilio'). Em português, usamos 'o auxílio', que também é masculino.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Cotidiano
'Auxilio' geralmente carrega um peso mais formal ou sério do que 'ayuda' (ajuda). Pense nisso como 'assistência' ou 'ajuda de emergência'.
Quando usado como interjeição, ¡Auxilio! é um grito urgente por 'Socorro!'
📝 Em Ação
¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!
A1Socorro! O carro está deslizando!
Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.
A2Ela gritou '¡Auxilio!' o mais alto que pôde.
💡 Pontos gramaticais
Pontos de Exclamação
Ao ser usado como um grito, lembre-se de usar tanto o ponto de exclamação de abertura (¡) quanto o de fechamento (!) em espanhol: ¡Auxilio! Isso é idêntico ao uso em português: 'Socorro!'
❌ Erros Comuns
Usar para não emergências
Erro: “¡Auxilio! ¿Me pasas la sal? (Socorro! Você me passa o sal?)”
Correção: Use '¿Me ayudas?' ou '¿Me pasas la sal, por favor?' '¡Auxilio!' é apenas para perigo.
⭐ Dicas de uso
Perigo Imediato
Esta é a palavra a ser usada quando você está em perigo imediato e precisa que alguém intervenha imediatamente. Em português, 'Socorro!' tem o mesmo peso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: auxilio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'auxilio' como interjeição (um grito)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'auxilio' e 'socorro'?
Virtualmente não há diferença, especialmente quando usado como um grito de ajuda (interjeição). Tanto '¡Auxilio!' quanto '¡Socorro!' significam 'Socorro!' e são usados de forma intercambiável em situações de emergência em todo o mundo de língua espanhola.
Posso usar 'auxilio' como verbo?
Não. 'Auxilio' é a forma substantiva. O verbo que significa 'ajudar ou assistir' é 'auxiliar'. Por exemplo, 'Yo auxilio a mi abuela' (Eu ajudo minha avó).