auxilio
“auxilio” significa “ajuda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ajuda, assistência
Também: alívio
📝 Em Ação
Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.
B1Precisamos de auxílio médico urgente para o paciente.
El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.
B2A assistência econômica foi distribuída a todas as famílias afetadas.
Aprender primeros auxilios es muy importante.
A2Aprender primeiros socorros é muito importante.
Socorro!
Também: Me salve!
📝 Em Ação
¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!
A1Socorro! O carro está deslizando!
Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.
A2Ela gritou '¡Auxilio!' o mais alto que pôde.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: auxilio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'auxilio' como interjeição (um grito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim 'auxilium', que significava 'ajuda, socorro ou suporte'. O significado permaneceu consistente por milhares de anos.
Primeiro registro: Around the 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'auxilio' e 'socorro'?
Virtualmente não há diferença, especialmente quando usado como um grito de ajuda (interjeição). Tanto '¡Auxilio!' quanto '¡Socorro!' significam 'Socorro!' e são usados de forma intercambiável em situações de emergência em todo o mundo de língua espanhola.
Posso usar 'auxilio' como verbo?
Não. 'Auxilio' é a forma substantiva. O verbo que significa 'ajudar ou assistir' é 'auxiliar'. Por exemplo, 'Yo auxilio a mi abuela' (Eu ajudo minha avó).