domicilio
doh-mee-SEE-lyoh
/domiˈsiljo/
Uma casa representa a residência ou local oficial de moradia de uma pessoa.
domicilio(Substantivo)
residência
?local oficial de moradia
,endereço residencial
?documentação formal
casa
?legal or professional setting
📝 Em Ação
Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.
A2Por favor, escreva seu endereço residencial atual no formulário.
El sospechoso no se encontraba en su domicilio.
B1O suspeito não se encontrava em seu domicílio.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
É um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un'. Para torná-lo plural, basta adicionar um 's': 'los domicilios'.
❌ Erros Comuns
Domicilio vs. Casa
Erro: “Usar 'domicilio' para soar acolhedor.”
Correção: Use 'casa' ou 'lar' para um 'lar' caloroso e pessoal. Use 'domicilio' para papelada, entregas ou conversas oficiais.
⭐ Dicas de uso
Situações Formais
Quando um policial ou um funcionário do banco perguntar pelo seu 'domicilio', eles estão pedindo seu endereço legal completo.
Uma scooter de entrega ilustra o conceito de entrega em domicílio de alimentos ou itens.
domicilio(Substantivo)
entrega em domicílio
?pedir comida ou itens
em casa
?services provided at your house
📝 Em Ação
¿Tienen servicio a domicilio?
A1Vocês têm serviço de entrega em domicílio?
Pedimos una pizza a domicilio porque no queríamos cocinar.
A2Pedimos uma pizza para entrega porque não queríamos cozinhar.
El médico hace visitas a domicilio.
B1O médico faz visitas domiciliares.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'a' com domicilio
Quando você quer dizer que algo está sendo entregue 'na' sua casa, use sempre a expressão 'a domicilio'.
❌ Erros Comuns
Pedindo Comida
Erro: “Dizer 'delivery' (palavra em inglês) em todos os países de língua espanhola.”
Correção: Embora alguns países usem a palavra inglesa 'delivery', 'a domicilio' é a forma universal em espanhol para dizer isso.
⭐ Dicas de uso
Compras Online
Procure pelo botão 'Envío a domicilio' em sites de compras para receber itens na sua porta.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: domicilio
Pergunta 1 de 2
Se você está em um restaurante e quer levar comida para casa, mas quer que eles a tragam até você mais tarde, você pede...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'domicilio' o mesmo que 'dirección'?
Quase! 'Dirección' é a sequência física de palavras (Rua, Número, etc.), enquanto 'domicilio' é o conceito legal do lugar onde você mora. Em conversas casuais, são frequentemente usadas de forma intercambiável.
Posso usar 'domicilio' para o meu escritório?
Geralmente, 'domicilio' implica um lugar de residência. Para um negócio, você normalmente diria 'domicilio social' ou simplesmente 'oficina'.