Inklingo
← Dicionário

residencia

reh-see-DEN-see-ahresiˈðenθja

residência, lar

Também: casa
Uma casa unifamiliar aconchegante e colorida com chaminé e um pequeno jardim, significando um local de habitação.

📝 Em Ação

Su residencia principal está en la capital.

A2

A residência principal deles é na capital.

Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.

A2

Precisamos do endereço da sua residência para lhe enviar o pacote.

El presidente se mudó a su residencia oficial.

B1

O presidente mudou-se para sua residência oficial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • residencia de verano – residência de verão
  • residencia habitual – residência habitual

residência, residência permanente

Também: visto
SubstantivofB2formal
Uma pessoa com uma expressão amigável recebendo uma grande chave dourada simbólica de uma mão estendida, significando permissão legal para residir em algum lugar.

📝 Em Ação

Ha solicitado la residencia permanente en España.

B2

Ele solicitou residência permanente na Espanha.

Su tarjeta de residencia vence el próximo año.

B2

O cartão de residência dele vence no próximo ano.

Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.

C1

Obter a residência foi um processo longo e complicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permiso (permissão)
  • ciudadanía (cidadania)

Colocações Comuns

  • tarjeta de residencia – cartão de residência (documento legal)
  • solicitar la residencia – solicitar a residência

casa de repouso, lar de idosos

Também: dormitório
Uma foto ensolarada de vários idosos sorridentes sentados em um pátio coberto ou varanda de uma instalação grande e amigável, aproveitando a tarde.

📝 Em Ação

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

B1

Minha avó vive agora em uma casa de repouso muito agradável.

La residencia universitaria está cerca del campus.

B1

O dormitório da universidade fica perto do campus.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

B2

Eu trabalho como enfermeiro na instalação de cuidados local.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • residencia de ancianos – casa de repouso/lar de idosos
  • residencia estudiantil – residência estudantil/dormitório

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "residencia" em espanhol:

casa→dormitório→lar→residência→residência permanente→visto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: residencia

Pergunta 1 de 3

¿Cuál es la mejor traducción para 'tarjeta de residencia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *residentia*, que significa 'uma morada' ou 'um lugar de permanência'. Compartilha raízes com o verbo *residir* (residir).

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: residencePortuguese: residênciaItalian: residenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'residencia' lo mismo que 'casa'?

São muito parecidas! 'Casa' é a palavra comum e cotidiana para 'house' ou 'home'. 'Residencia' é um pouco mais formal e frequentemente usada para moradias maiores, oficiais ou temporárias (como alojamento estudantil ou em documentos legais).

¿Cómo se dice 'I live in a retirement home'?

A forma mais comum é 'Vivo en una residencia de ancianos' (Eu moro em uma casa para idosos).