residencia
reh-see-DEN-see-ah
/resiˈðenθja/
Residencia pode se referir à sua moradia principal, sua casa ou residência.
residencia(Substantivo)
residência
?local onde se vive
,lar
?lugar de moradia
casa
?formal dwelling
📝 Em Ação
Su residencia principal está en la capital.
A2A residência principal deles é na capital.
Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.
A2Precisamos do endereço da sua residência para lhe enviar o pacote.
El presidente se mudó a su residencia oficial.
B1O presidente mudou-se para sua residência oficial.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'residencia' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la residencia', 'una residencia grande').
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Hogar'
Erro: “Usar 'residencia' quando se refere a um sentido emocional de lar.”
Correção: Use 'hogar' (lar) quando estiver falando sobre o sentimento de conforto e pertencimento, e 'residencia' para a localização física ou endereço oficial.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
'Residencia' soa um pouco mais formal ou oficial do que 'casa' ou 'hogar'. Use-a em documentos legais ou administrativos.
Quando se refere ao status legal, residencia significa residência, a permissão para morar em um local específico.
residencia(Substantivo)
residência
?status legal/permissão para morar em algum lugar
,residência permanente
?status de imigração
visto
?document allowing long-term stay
📝 Em Ação
Ha solicitado la residencia permanente en España.
B2Ele solicitou residência permanente na Espanha.
Su tarjeta de residencia vence el próximo año.
B2O cartão de residência dele vence no próximo ano.
Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.
C1Obter a residência foi um processo longo e complicado.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Obtener'
Ao falar sobre conseguir este status, use o verbo 'obtener' (obter) ou 'conseguir' (conseguir): 'Obtuve la residencia'.
⭐ Dicas de uso
Documentos Legais
Em conversas sobre imigração, 'residencia' geralmente se refere especificamente ao direito legal ou ao documento, e não apenas à casa física.
No contexto de instalações para idosos, residencia significa casa de repouso.
residencia(Substantivo)
casa de repouso
?instalação para idosos
,lar de idosos
?instalação de cuidados
dormitório
?student housing (usually 'residencia de estudiantes')
📝 Em Ação
Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.
B1Minha avó vive agora em uma casa de repouso muito agradável.
La residencia universitaria está cerca del campus.
B1O dormitório da universidade fica perto do campus.
Trabajo como enfermera en la residencia local.
B2Eu trabalho como enfermeiro na instalação de cuidados local.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Contexto
Para esclarecer que tipo de instalação você quer dizer, quase sempre adicione a frase 'de ancianos' (para idosos) ou 'estudiantil' (para estudantes).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: residencia
Pergunta 1 de 3
¿Cuál es la mejor traducción para 'tarjeta de residencia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'residencia' lo mismo que 'casa'?
São muito parecidas! 'Casa' é a palavra comum e cotidiana para 'house' ou 'home'. 'Residencia' é um pouco mais formal e frequentemente usada para moradias maiores, oficiais ou temporárias (como alojamento estudantil ou em documentos legais).
¿Cómo se dice 'I live in a retirement home'?
A forma mais comum é 'Vivo en una residencia de ancianos' (Eu moro em uma casa para idosos).