ciencia
SYEN-see-ah (Latin America) or thee-EN-thee-ah (Spain)
/ˈsjen.sja/
Ciencia refere-se ao campo de estudo sistemático dedicado à compreensão do mundo natural (ciência).
ciencia(Substantivo)
ciência
?como campo de estudo
conhecimento científico
?as a body of facts
📝 Em Ação
La ciencia nos ayuda a entender el universo.
A2A ciência nos ajuda a entender o universo.
Mi hermano estudia ciencias de la computación en la universidad.
B1Meu irmão estuda ciência da computação na universidade.
El método científico es la base de toda ciencia moderna.
B2O método científico é a base de toda a ciência moderna.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Artigo Feminino
Embora muitos substantivos abstratos sejam masculinos em português (como 'o conhecimento'), 'ciencia' é sempre feminino em espanhol. Lembre-se de usar 'la ciencia' e não 'el ciencia'.
❌ Erros Comuns
Usando 'la' vs. 'el'
Erro: “El ciencia es difícil.”
Correção: La ciencia es difícil. (É um substantivo feminino, por isso se usa 'la'.)
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
Ao falar sobre diferentes ramos (como biologia e química), use o plural 'ciencias' (ciências).
Ciencia também pode significar conhecimento profundo ou consciência adquirida através da experiência e do estudo.
ciencia(Substantivo)
conhecimento
?compreensão profunda ou consciência
habilidade
?mastery of a technique
📝 Em Ação
No podemos saber a ciencia cierta quién fue el culpable.
B2Não podemos saber com certeza quem foi o culpado. (Literalmente: 'a conhecimento certo')
Ese carpintero tiene mucha ciencia en el manejo de la madera.
C1Aquele carpinteiro tem grande habilidade no manuseio da madeira.
💡 Pontos gramaticais
Uso Idiomático
Este significado de 'ciencia' é quase exclusivamente usado na expressão fixa 'a ciencia cierta' para expressar certeza ou falta dela. Em português, usamos 'com certeza' ou 'certamente'.
⭐ Dicas de uso
Foque na Expressão
Se você ouvir 'a ciencia cierta', traduza como 'com certeza'. Evite usar 'ciencia' sozinho para significar 'conhecimento' na conversação moderna, pois soa muito formal ou arcaico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa o significado mais comum de 'ciencia' (nível B1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ciencia' está relacionada com a palavra 'consciencia' (consciência)?
Sim, elas compartilham a mesma raiz latina *scientia* (conhecimento/saber). 'Ciencia' foca no conhecimento externo e organizado, enquanto 'consciencia' foca no conhecimento ou percepção interna.