Inklingo
← Dicionário

conciencia

kon-SYEN-see-ahkonˈsjen.sja

“conciencia” significa “consciência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

consciência

Também: noção do certo e errado
Uma criança pensativa sentada em silêncio, iluminada por um único feixe de luz suave vindo de cima, simbolizando uma voz interior ou orientação moral.

📝 Em Ação

Mi conciencia me dice que debo devolver el dinero que encontré.

B1

Minha consciência me diz que devo devolver o dinheiro que encontrei.

Actuó en conciencia, sabiendo que era lo correcto.

B2

Ele agiu de acordo com sua consciência, sabendo que era a coisa certa a fazer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inmoralidad (imoralidade)

Colocações Comuns

  • tener la conciencia tranquila – ter a consciência tranquila
  • mala conciencia – culpa, má consciência

Expressões & Idiomas

  • cargar con la conciencia – carregar um fardo pesado de culpa

consciência, consciência

Também: percepção
Uma pessoa segurando uma peça de quebra-cabeça colorida que se encaixa perfeitamente em um espaço vago, simbolizando consciência ou conhecimento súbito.

📝 Em Ação

El paciente perdió la conciencia después de la caída.

A2

O paciente perdeu a consciência após a queda.

Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.

B2

Devemos tomar consciência da importância de reciclar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inconsciencia (inconsciência)

Colocações Comuns

  • tomar conciencia – tomar consciência/perceber
  • recuperar la conciencia – recuperar a consciência

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conciencia" em espanhol:

consciência→percepção→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conciencia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'conciencia' para significar 'awareness' (estado físico)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *conscientia*, que literalmente significava 'conhecimento consigo mesmo' ou 'estar a par de algo'. Esta raiz deu origem tanto ao sentido moderno de julgamento moral quanto ao sentido de consciência mental.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conscienceFrench: conscience

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'conciencia' e 'consciencia'?

No espanhol moderno, 'conciencia' (sem o 's') é a grafia muito mais comum e aceita para ambos os significados: seu senso moral E seu estado de estar ciente. 'Consciencia' (com o 's') é uma variante menos comum, às vezes preferida em textos muito formais ou filosóficos especificamente para o estado de estar acordado, mas 'conciencia' abrange ambos os significados para quase todos os falantes nativos.

Como se diz 'self-awareness' (autoconsciência)?

Você pode dizer 'autoconciencia' (uma palavra) ou 'conciencia de sí mismo/a' (consciência de si mesmo/a). Ambas estão corretas, embora 'autoconciencia' seja mais concisa.