conciencia
kon-SYEN-see-ah
/konˈsjen.sja/
Conciencia refere-se ao seu senso moral interior, ou à sua consciência.
📝 Em Ação
Mi conciencia me dice que debo devolver el dinero que encontré.
B1Minha consciência me diz que devo devolver o dinheiro que encontrei.
Actuó en conciencia, sabiendo que era lo correcto.
B2Ele agiu de acordo com sua consciência, sabendo que era a coisa certa a fazer.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Embora comece com 'con-' e termine em '-a', lembre-se que 'conciencia' é sempre um substantivo feminino em espanhol, usando 'la' ou 'una', assim como em português ('a consciência').
❌ Erros Comuns
Confusão na Escrita
Erro: “Escrever 'concienca' (faltando o segundo 'i').”
Correção: Deve ter o som 'cien' duas vezes: 'con-cien-cia'.
⭐ Dicas de uso
Agindo por Princípio
Para dizer que você está fazendo algo baseado no seu julgamento moral, use a frase 'en conciencia'.
O segundo significado de conciencia é awareness (estar ciente), ou ter conhecimento de uma situação ou fato.
conciencia(Substantivo)
consciência
?conhecimento de uma situação ou fato
,consciência
?estado de estar acordado ou responsivo
percepção
📝 Em Ação
El paciente perdió la conciencia después de la caída.
A2O paciente perdeu a consciência após a queda.
Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.
B2Devemos tomar consciência da importância de reciclar.
💡 Pontos gramaticais
Ação com Verbos
O verbo 'tomar' (pegar/assumir) é comumente usado com 'conciencia' para significar 'tomar consciência' ou 'perceber uma situação séria', similar ao uso de 'tomar' em português.
❌ Erros Comuns
Usando o verbo errado
Erro: “Dizer 'hacer conciencia' para significar 'tomar consciência'.”
Correção: Sempre use 'tomar conciencia' ou 'adquirir conciencia' (adquirir consciência).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Este significado é frequentemente usado em discussões formais sobre questões sociais, política ou compreensão pessoal profunda.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conciencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conciencia' para significar 'awareness' (estado físico)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conciencia' e 'consciencia'?
No espanhol moderno, 'conciencia' (sem o 's') é a grafia muito mais comum e aceita para ambos os significados: seu senso moral E seu estado de estar ciente. 'Consciencia' (com o 's') é uma variante menos comum, às vezes preferida em textos muito formais ou filosóficos especificamente para o estado de estar acordado, mas 'conciencia' abrange ambos os significados para quase todos os falantes nativos.
Como se diz 'self-awareness' (autoconsciência)?
Você pode dizer 'autoconciencia' (uma palavra) ou 'conciencia de sí mismo/a' (consciência de si mesmo/a). Ambas estão corretas, embora 'autoconciencia' seja mais concisa.