inconsciente
in-kon-syén-te
/iŋkonˈsjente/
Visualizando o adjetivo 'inconsciente' significando inconsciente médica ou fisicamente.
inconsciente(Adjetivo)
inconsciente
?estado médico/físico
,desatento
?sem conhecimento ou percepção
insensato
?knocked out
📝 Em Ação
Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.
B1Após o acidente, o motorista permaneceu inconsciente por alguns minutos.
Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.
B2Ela estava completamente desatenta ao perigo que corria.
Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.
B2Foi um erro inconsciente (não intencional); eu não quis ofender ninguém.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Igual
Diferente da maioria dos adjetivos, 'inconsciente' não muda de acordo com o gênero (é usado para substantivos masculinos e femininos). Só muda para o plural: 'inconscientes'.
Ser vs. Estar
Use 'estar' para falar sobre o estado temporário de estar desmaiado: 'El paciente está inconsciente.' Use 'ser' com menos frequência, geralmente para descrever a falta geral de consciência de uma pessoa.
❌ Erros Comuns
Alteração Acidental de Gênero
Erro: “La mujer inconscienta.”
Correção: La mujer inconsciente. Lembre-se, este adjetivo não termina em -o/-a, portanto, não altera sua terminação para o gênero, diferentemente de muitos adjetivos em português como 'desatento/desatenta'.
⭐ Dicas de uso
Dois Usos Principais
Pense nele de duas maneiras: 1) Físico (desmaiado) ou 2) Mental (fazer algo sem perceber, como um reflexo).
Visualizando o substantivo 'el inconsciente' referindo-se ao conceito psicológico da mente inconsciente.
📝 Em Ação
Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.
C1Segundo Freud, muitos dos nossos medos residem no inconsciente.
Los sueños son una ventana al inconsciente.
C1Os sonhos são uma janela para o subconsciente.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Artigo
Quando usado como substantivo significando 'a mente subconsciente', ele sempre requer o artigo definido masculino 'el' (el inconsciente). Em português, usamos o artigo definido masculino 'o' (o inconsciente).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'el inconsciente', quase sempre se refere ao conceito psicológico. Se você vir 'estoy inconsciente', significa que você está fisicamente desmaiado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inconsciente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'inconsciente' em sua forma substantiva psicológica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'inconsciente' significa 'estúpido' ou 'descuidado'?
Pode, às vezes, implicar 'sem pensar' (fazer algo sem se dar conta), mas NÃO significa 'estúpido'. Se você quiser dizer que alguém é descuidado ou irresponsável, você pode dizer 'irresponsable' ou 'descuidado' em vez disso. 'Inconsciente' estritamente significa 'desatento' ou 'desmaiado'.