Inklingo
← Dicionário

inconsciente

in-kon-syén-teiŋkonˈsjente

“inconsciente” significa “inconsciente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inconsciente, desatento

Também: insensato
Uma ilustração simplificada de uma pessoa deitada de costas no chão, completamente imóvel com os olhos fechados, representando um estado médico de estar inconsciente.

📝 Em Ação

Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.

B1

Após o acidente, o motorista permaneceu inconsciente por alguns minutos.

Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.

B2

Ela estava completamente desatenta ao perigo que corria.

Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.

B2

Foi um erro inconsciente (não intencional); eu não quis ofender ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desmayado (desmaiado)
  • desconocedor (ignorante/sem saber)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedar inconsciente – ficar inconsciente
  • acto inconsciente – ato não intencional

o inconsciente, o subconsciente

SubstantivomC1formal
Um grande perfil simplificado de uma cabeça humana. A parte superior visível do cérebro é clara, enquanto a parte inferior, oculta, é uma caverna profunda e complexa cheia de cores em espiral e memórias abstratas e ocultas.

📝 Em Ação

Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.

C1

Segundo Freud, muitos dos nossos medos residem no inconsciente.

Los sueños son una ventana al inconsciente.

C1

Os sonhos são uma janela para o subconsciente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • el lenguaje del inconsciente – a linguagem do inconsciente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inconsciente" em espanhol:

desatento→inconsciente→insensato→o inconsciente→o subconsciente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inconsciente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'inconsciente' em sua forma substantiva psicológica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consciente(consciente, atento) — Adjetivo
conciencia(consciência, percepção) — Substantivo
inconsciencia(inconsciência, falta de percepção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do prefixo latino 'in-' significando 'não' e do verbo 'scire' significando 'saber'. Portanto, literalmente, significa 'não saber' ou 'não estar ciente'.

Primeiro registro: 18th century (in the context of modern psychology)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: unconsciousFrench: inconscient

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'inconsciente' significa 'estúpido' ou 'descuidado'?

Pode, às vezes, implicar 'sem pensar' (fazer algo sem se dar conta), mas NÃO significa 'estúpido'. Se você quiser dizer que alguém é descuidado ou irresponsável, você pode dizer 'irresponsable' ou 'descuidado' em vez disso. 'Inconsciente' estritamente significa 'desatento' ou 'desmaiado'.