paciente
“paciente” significa “paciente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
paciente, tolerante
📝 Em Ação
Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.
A1Minha avó é muito paciente comigo e com meus erros.
Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.
A2Você precisa ser mais paciente enquanto espera pelos resultados.
paciente
📝 Em Ação
El paciente fue dado de alta esta mañana.
A2O paciente recebeu alta esta manhã.
La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.
A2A paciente tem uma consulta com o especialista às duas horas.
Los pacientes están esperando su turno en la sala.
B1Os pacientes estão esperando sua vez na sala.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paciente
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'paciente' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *patiens*, que significa 'sofrendo' ou 'suportando'. É por isso que descreve tanto alguém que pode esperar calmamente quanto alguém que está sofrendo (um paciente no hospital).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como se diz 'patients' (plural) em espanhol?
Basta adicionar um 's' no final: 'pacientes'. Isso se aplica quer você o esteja usando como adjetivo ('personas pacientes') ou como substantivo ('los pacientes').
A palavra 'paciente' é sempre uma palavra gentil?
Sim, quando usada como adjetivo, é sempre positiva, descrevendo alguém calmo, tolerante e que suporta. Quando usada como substantivo, é um termo profissional neutro para alguém que recebe cuidados médicos.