Inklingo
← Dicionário

paciencia

paciência?capacidade de esperar calmamente
Também:resistência?ability to tolerate hardship,tolerância?accepting delay or annoyance

pah-syen-syah

/paˈsjen.sja/
SubstantivofA2
neutral
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma pessoa sentada calmamente em um banquinho de madeira na margem de um rio, segurando uma vara de pescar e esperando pacientemente que um peixe morda.

📝 Em Ação

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

Você precisa de muita paciência para ensinar crianças pequenas.

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

Perdi a paciência esperando o ônibus que nunca chegou.

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

Tenha paciência (Seja paciente), o processo é lento, mas certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calma (calma)
  • aguante (vigor, resistência)

Antônimos

  • impaciencia (impaciência)
  • prisa (pressa)

Colocações Comuns

  • tener paciencia – ter paciência (ser paciente)
  • perder la paciencia – perder a paciência
  • armarse de paciencia – armar-se de paciência (preparar-se para uma longa espera)

Expressões & Idiomas

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – A paciência é a chave para o sucesso e o conhecimento.

💡 Pontos gramaticais

Alerta de Gênero

Lembre-se que 'paciencia' é um substantivo feminino, então você deve usar o artigo 'la' (la paciencia) e adjetivos femininos com ele. Em português, 'paciência' também é feminino.

Ser Paciente

Para dizer 'ser paciente' em espanhol, você geralmente diz 'tener paciencia' (ter paciência), em vez de usar o verbo 'ser' ou 'estar' diretamente com o substantivo. Em português, usamos 'ter paciência' ou o adjetivo 'ser paciente'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Ser' e 'Tener'

Erro: “Soy paciencia. (Eu sou paciência.)”

Correção: Tengo paciencia. (Eu tenho paciência.) Use 'tener' para descrever a posse dessa qualidade, ou use o adjetivo: 'Soy paciente' (Eu sou paciente).

⭐ Dicas de uso

Comando Direto

Uma maneira muito comum de dizer a alguém para esperar calmamente é usar a forma de comando do verbo 'tener' (ter): 'Ten paciencia' (Tu, singular, informal) ou 'Tenga paciencia' (Você, singular, formal).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paciencia

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol é a maneira mais natural de dizer 'Você precisa ser paciente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

paciente(paciente (adjetivo)) - Adjetivo
impaciente(impaciente (adjetivo)) - Adjetivo
impaciencia(impaciência) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Como eu uso 'paciencia' em um comando?

Você usa o verbo 'tener' (ter). Para dizer a um amigo, diga '¡Ten paciencia!' Para dizer a um chefe ou alguém que você não conhece bem, diga '¡Tenga paciencia!'

É 'paciencia' o mesmo que 'calma'?

São semelhantes, mas 'paciencia' refere-se especificamente à capacidade de esperar ou suportar sem se irritar, enquanto 'calma' é um estado mais geral de tranquilidade ou ausência de agitação.