Inklingo
← Dicionário

paciencia

pah-syen-syahpaˈsjen.sja

“paciencia” significa “paciência” em espanhol (capacidade de esperar calmamente).

paciência

Também: resistência, tolerância
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma pessoa sentada calmamente em um banquinho de madeira na margem de um rio, segurando uma vara de pescar e esperando pacientemente que um peixe morda.

📝 Em Ação

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

Você precisa de muita paciência para ensinar crianças pequenas.

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

Perdi a paciência esperando o ônibus que nunca chegou.

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

Tenha paciência (Seja paciente), o processo é lento, mas certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • impaciencia (impaciência)
  • prisa (pressa)

Colocações Comuns

  • tener paciencia – ter paciência (ser paciente)
  • perder la paciencia – perder a paciência
  • armarse de paciencia – armar-se de paciência (preparar-se para uma longa espera)

Expressões & Idiomas

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – A paciência é a chave para o sucesso e o conhecimento.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paciencia" em espanhol:

paciência→resistência→tolerância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paciencia

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol é a maneira mais natural de dizer 'Você precisa ser paciente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *patientia*, que significava 'sofrimento' ou 'resistência'. Com o tempo, seu significado mudou para focar na capacidade calma de suportar dificuldades.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: patiencePortuguese: paciênciaItalian: pazienza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu uso 'paciencia' em um comando?

Você usa o verbo 'tener' (ter). Para dizer a um amigo, diga '¡Ten paciencia!' Para dizer a um chefe ou alguém que você não conhece bem, diga '¡Tenga paciencia!'

É 'paciencia' o mesmo que 'calma'?

São semelhantes, mas 'paciencia' refere-se especificamente à capacidade de esperar ou suportar sem se irritar, enquanto 'calma' é um estado mais geral de tranquilidade ou ausência de agitação.