calma
“calma” significa “calma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calma, serenidade, quietudeTambém: trégua
📝 Em Ação
Respira profundo y busca la calma.
A2Respire fundo e encontre sua calma.
Me encanta la calma del mar por la mañana.
B1Eu amo a calma do mar pela manhã.
Después de la discusión, hubo una calma tensa en la habitación.
B2Após a discussão, houve um silêncio tenso na sala.
Conexões de Palavras
ele/ela acalma, o senhor(a) acalmaTambém: acalme-se!
📝 Em Ação
¡Calma! No hay por qué gritar.
A2Calma! Não há por que gritar.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
B1Meu pai sempre me acalma quando estou nervoso.
Usted calma a los inversores con su confianza.
B2O senhor (usted) acalma os investidores com sua confiança.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "calma" em espanhol:
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calma
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'calma' como substantivo, significando 'calmness'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem do Latim Tardio 'cauma', significando 'o calor do sol do meio-dia'. Esta era a parte mais quente do dia em que as pessoas descansavam, então o significado da palavra mudou de 'calor' para a 'quietude' e 'repouso' desse período de descanso.
Primeiro registro: Around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'calma' e 'tranquilo'?
Ótima pergunta! 'Calma' é um substantivo, o *sentimento* ou *estado* de calma ('la calma'). 'Tranquilo' é um adjetivo, uma palavra que você usa para *descrever* alguém ou algo como calmo ('él está tranquilo', 'un lugar tranquilo'). Em português, ambos são substantivos/adjetivos, mas em espanhol, 'calma' é o substantivo e 'calmado' ou 'tranquilo' são os adjetivos.
Posso dizer 'Cálmate' em vez de '¡Calma!'?
Sim, absolutamente! Ambos são comandos para dizer a alguém para se acalmar. 'Cálmate' é muito comum e pode soar um pouco mais direto. '¡Calma!' é um pouco mais suave, como dizer 'Calma aí' ou 'Acalme-se'.