Inklingo
Dicionário

calmado

kal-MAH-dohkalˈmaðo

“calmado” significa “calmo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

calmoA2Adjetivo

descrevendo uma pessoa ou ambiente

Saiba mais →
acalmadadoB1Verbo

que foi confortado ou silenciado

Saiba mais →

calmo, quietoTambém: parado, pacífico

AdjetivomA2
Um lago tranquilo com água perfeitamente parada refletindo um céu azul claro e uma única árvore verde na margem.

📝 Em Ação

Hoy el mar está muy calmado.

A1

O mar está muito calmo hoje.

Mi hermano es un chico muy calmado.

A2

Meu irmão é um menino muito quieto/calmo.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

B1

Fique calmo, tudo vai ficar bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar calmado – estar calmo (um estado temporário)
  • un ambiente calmado – uma atmosfera pacífica
  • mar calmado – mar calmo

acalmadado

VerboB1regular ar
Uma criança pequena dormindo pacificamente em uma cama aconchegante depois de ser aninhada.
gerundcalmando
past Participlecalmado
infinitivecalmar

📝 Em Ação

El niño se ha calmado después de llorar.

B1

O menino se acalmou depois de chorar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • haber calmado – ter acalmado
  • haberse calmado – ter se acalmado

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalmara
túcalmaras
él/ella/ustedcalmara
nosotroscalmáramos
vosotroscalmarais
ellos/ellas/ustedescalmaran

Present Subjunctive

yocalme
túcalmes
él/ella/ustedcalme
nosotroscalmemos
vosotroscalméis
ellos/ellas/ustedescalmen

Indicative

Preterite

yocalmé
túcalmaste
él/ella/ustedcalmó
nosotroscalmamos
vosotroscalmasteis
ellos/ellas/ustedescalmaron

Imperfect

yocalmaba
túcalmabas
él/ella/ustedcalmaba
nosotroscalmábamos
vosotroscalmabais
ellos/ellas/ustedescalmaban

Present

yocalmo
túcalmas
él/ella/ustedcalma
nosotroscalmamos
vosotroscalmáis
ellos/ellas/ustedescalman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calmado" em espanhol:

acalmadadocalmopacíficoparadoquieto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calmado

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'As meninas calmas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
calma(calma/paz) — Substantivo
calmar(acalmar) — Verbo
calmante(calmante/sedativo) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas
amadocansadopesado
📚 Etimologia

Vem da palavra espanhola 'calma' (calma), que originalmente se referia à parte mais quente do dia, quando tudo está parado e quieto. Esta palavra pode ser rastreada até raízes gregas que significam 'calor ardente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: calmFrench: calmePortuguese: calmo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Calmado' é usado apenas para pessoas?

Não! Você pode usá-lo para o mar (el mar), o tempo (el tiempo) ou até mesmo uma situação (una situación).

Posso usar 'calmado' para significar 'silencioso'?

Implica silêncio, mas é mais sobre a ausência de agitação ou estresse. Se você especificamente quer dizer ausência de ruído, 'silencioso' é uma escolha melhor.