Inklingo
← Dicionário

inquieto

een-KYEH-toh/iŋˈkjeto/

“inquieto” significa “inquieto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inquieto, ansioso

Também: agitado, preocupado
Uma criança se mexendo e se contorcendo em uma cadeira de madeira, incapaz de ficar parada.

📝 Em Ação

Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.

A2

Meu filho é muito inquieto e não para de correr.

Estoy un poco inquieto por los resultados del médico.

B1

Estou um pouco ansioso pelos resultados do médico.

Tuvo un sueño inquieto después de ver esa película.

B2

Ele teve um sono inquieto depois de assistir àquele filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nervioso (nervoso)
  • intranquilo (apreensivo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • niño inquieto – criança inquieta/hiperativa
  • sueño inquieto – sono inquieto
  • estar inquieto por algo – estar preocupado com algo

curioso, perspicaz

Uma menina pequena olhando através de uma lupa grande para um besouro colorido em uma folha verde.

📝 Em Ação

Es una joven de mente inquieta que siempre está leyendo.

B2

Ela é uma jovem de mente curiosa que está sempre lendo.

Su espíritu inquieto lo llevó a viajar por todo el mundo.

C1

Seu espírito perspicaz o levou a viajar por todo o mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mente inquieta – mente curiosa
  • espíritu inquieto – espírito inquieto/aventureiro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inquieto" em espanhol:

agitado→ansioso→curioso→inquieto→perspicaz→preocupado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inquieto

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usaria se quisesse dizer que alguém está *sentindo* preocupação agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inquietus', formado pela adição de 'in-' (não) a 'quietus' (quieto/parado). Literalmente significa alguém que 'não está quieto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: unquietPortuguese: inquietoItalian: inquieto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Chamar uma criança de 'inquieto' é algo ruim?

Não necessariamente. Embora possa significar que ela se move demais, é frequentemente usado de forma afetuosa para descrever uma criança com muita energia.

Qual a diferença entre 'inquieto' e 'nervoso'?

'Nervoso' geralmente implica tremores ou estar com medo/estressado. 'Inquieto' é mais sobre uma incapacidade geral de ficar parado ou uma sensação vaga de preocupação.

Posso usar 'inquieto' para descrever um lugar?

É raramente usado para lugares. Para uma cidade 'agitada' ou 'inquieta', você usaria mais provavelmente 'bullicioso' ou 'con mucho movimiento'.