Inklingo
← Dicionário

discreto

dees-KREH-toh/disˈkɾeto/

discreto

Também: tato, privado
General
Uma pessoa colocando um dedo sobre os lábios fechados em um gesto de guardar um segredo.

📝 Em Ação

Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.

A2

Meu melhor amigo é muito discreto; ele nunca conta meus segredos.

Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.

B1

Ele teve muito tato ao me dar a notícia para não me deixar triste na frente de todos.

Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.

B1

Para trabalhar neste escritório, você tem que ser uma pessoa discreta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • indiscreto (indiscreto)
  • chismoso (fofoqueiro)

Colocações Comuns

  • ser discreto – ser discreto
  • un lugar discreto – um lugar discreto/privado

discreto

Também: modesto, discreto
Um pássaro pequeno e simples de cor cinza pousado calmamente entre algumas folhas verdes sem destaque.

📝 Em Ação

Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.

B1

Ela estava usando um vestido azul escuro simples e discreto.

Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.

B1

Eles fizeram uma festa discreta em sua casa com poucos convidados.

El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.

B2

O hotel tem uma entrada discreta para que nem todos a vejam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • llamativo (chamativo/que atrai a atenção)
  • ostentoso (ostentoso)

Colocações Comuns

  • colores discretos – cores discretas/suaves
  • estilo discreto – estilo discreto/simples

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discreto

Pergunta 1 de 3

Se você tem um segredo e não quer que ninguém descubra, para quem você deve contar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
discreción(discrição) — Substantivo
discretamente(discretamente) — Advérbio
indiscreción(indiscrição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'discretus', que descrevia algo que era separado ou distinguido. Com o tempo, evoluiu para descrever uma pessoa que consegue distinguir o que deve ser dito do que deve ser mantido em privado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: discreetFrench: discretItalian: discreto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'discreto' o mesmo que 'discrete' em matemática?

Sim, mas em espanhol, o significado matemático (separado/distinto) é muito técnico. Em 99% da vida diária, 'discreto' significa ser cauteloso, reservado ou modesto.

Posso usar 'discreto' para uma mulher?

Sim, basta mudar a terminação para 'a': 'Ella es muy discreta'.

Qual a diferença entre 'discreto' e 'tímido'?

'Tímido' (shy) significa que alguém fica nervoso perto de outras pessoas. 'Discreto' significa que alguém escolhe ser cuidadoso com informações ou com sua aparência, o que é uma escolha, não necessariamente um medo.