Inklingo
Dicionário

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” significa “respeito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

respeitoA2Substantivo

Um sentimento de admiração ou alta estima

Saiba mais →
eu respeitoA2Verbo

A ação de respeitar, feita por 'yo' (eu) no presente.

Saiba mais →

respeitoTambém: consideração, estima

SubstantivomA2
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança pequena oferecendo respeitosamente uma única flor vermelha a uma senhora idosa, simbolizando admiração e alta estima.

📝 Em Ação

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

Eu tenho grande respeito pelos meus professores.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

É importante demonstrar respeito aos idosos.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Ele agiu com respeito e profissionalismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • admiración (admiração)
  • consideración (consideração)
  • deferencia (deferência)

Antônimos

  • desprecio (desprezo)
  • falta de respeto (desrespeito)

Colocações Comuns

  • tener respeto por/a alguien – ter respeito por alguém
  • mostrar respeto – mostrar respeito
  • perder el respeto – perder o respeito
  • con todo respeto – com todo o respeito

eu respeito

VerboA2regular ar
Uma ilustração simples de livro de histórias de uma pessoa ouvindo atentamente outra pessoa que está falando, mostrando a ação de respeitar.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 Em Ação

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Eu respeito sua opinião, embora não a compartilhe.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Eu sempre respeito as leis de trânsito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desprecio (eu desprezo)
  • irrespeto (eu desrespeito)

Colocações Comuns

  • respetar la ley – respeitar a lei
  • respetar las diferencias – respeitar as diferenças

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "respeto" em espanhol:

consideraçãoestimaeu respeitorespeito

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respeto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'respeto' como substantivo (algo que você pode ter)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
respetar(respeitar) — Verbo
respetuoso(respeitoso) — Adjetivo
respetable(respeitável) — Adjetivo
irrespetuoso(desrespeitoso) — Adjetivo
🎵 Rimas
afectodirectoperfecto
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'respectus', que significa 'um olhar para trás', 'estima' ou 'consideração'. É construído a partir de 're-' (para trás) e 'specere' (olhar). Portanto, respeitar algo é 'olhar para trás' para aquilo com admiração.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'respeto' (substantivo) e 'respetar' (verbo)?

Pense nisso como 'respeito' (o sentimento) e 'respeitar' (a ação) em português. 'Respeto' é o substantivo: 'Tengo respeto' (Eu tenho respeito). 'Respetar' é a forma base do verbo: 'Debes respetar' (Você deve respeitar). E 'respeto' também pode ser a forma verbal para 'eu respeito': 'Yo respeto'.

É melhor dizer 'respeto a' ou 'respeto por' alguém?

Ambos estão corretos e são amplamente utilizados! 'Tengo respeto a mi padre' e 'Tengo respeto por mi padre' significam a mesma coisa. 'Por' é ligeiramente mais comum em muitas regiões, mas você não erra com nenhum dos dois.