Inklingo
Dicionário

respetar

reh-speh-TARrespeˈtaɾ

“respetar” significa “respeitar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

respeitarA1Verbo

demonstrar deferência ou alta consideração

Saiba mais →
cumprirB1Verbo

regras, leis ou limites

Saiba mais →

respeitarTambém: admirar, valorizar

VerboA1regular ar
Uma criança pequena ouvindo atenta e respeitosamente uma senhora idosa falando sentada em um banco de parque.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 Em Ação

Debes respetar a tus mayores, siempre tienen algo que enseñar.

A2

Você deve respeitar os seus mais velhos; eles sempre têm algo a ensinar.

Ella respeta mucho la opinión de su padre.

A1

Ela respeita muito a opinião do pai dela.

Los niños aprenden a respetar el medio ambiente en la escuela.

B1

As crianças aprendem a respeitar o meio ambiente na escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • respetar la dignidad – respeitar a dignidade
  • respetar la vida privada – respeitar a vida privada

cumprir, observarTambém: manter

VerboB1regular arneutral/formal
Uma pessoa parada pacientemente atrás de uma linha branca pintada na calçada, demonstrando que está cumprindo as regras de trânsito antes de atravessar a rua.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 Em Ação

Todos los conductores deben respetar los límites de velocidad.

B1

Todos os motoristas devem respeitar os limites de velocidade.

Es importante respetar el horario de silencio en el hotel.

B2

É importante respeitar o horário de silêncio no hotel.

El contrato obliga a respetar los términos de la entrega.

C1

O contrato exige o cumprimento dos prazos de entrega.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • infringir (infringir)
  • violar (violar)

Colocações Comuns

  • respetar la ley – respeitar a lei
  • respetar las normas – seguir as regras

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "respetar" em espanhol:

admirarcumprirmanterobservarrespeitarvalorizar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respetar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'respetar' no sentido de 'seguir uma regra' em vez de 'demonstrar deferência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
respeto(respeito (substantivo)) — Substantivo
respetuoso(respeitoso (adjetivo)) — Adjetivo
irrespeto(desrespeito (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
aceptarcantar
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *respectare*, que significa 'olhar para trás repetidamente' ou 'estimar'. A ideia é que você olha para alguém ou algo porque você o tem em alta estima.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: respeitarItalian: rispettare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'respetar' difere de 'obedecer'?

'Respetar' é mais amplo, focando em demonstrar alta consideração, valorizar algo ou manter um limite (como respeitar a lei). 'Obedecer' é especificamente seguir ordens ou cumprir a autoridade de uma pessoa (como obedecer aos pais). Você 'respetas' uma regra, mas geralmente 'obedeces' a uma pessoa. Em português, a distinção é muito similar.

'Respetar' é um verbo regular?

Sim, 'respetar' é um verbo -AR completamente regular. Assim como em português, uma vez que você sabe conjugar verbos -AR básicos (como 'hablar' ou 'cantar'), você pode conjugar 'respetar' perfeitamente em todos os tempos.