Inklingo
← Dicionário

aceptar

ah-sep-TARaθepˈtaɾ

“aceptar” significa “aceitar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aceitar, receber

Também: pegar
VerboA1regular ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa sorrindo alegremente enquanto aceita uma caixa de presente brilhantemente embrulhada da mão estendida de outra pessoa.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 Em Ação

¿Aceptas mi ayuda con la mudanza?

A1

Você aceita minha ajuda com a mudança?

Ella aceptó el trabajo inmediatamente.

A2

Ela aceitou o emprego imediatamente.

Nunca acepto tarjetas de crédito, solo efectivo.

A1

Eu nunca aceito cartões de crédito, só dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aceptar un regalo – aceitar um presente
  • aceptar la invitación – aceitar o convite

concordar com, tolerar

Também: consentir com, aprovar
VerboB1regular ar
Uma ilustração simples de livro de histórias retratando duas mãos diferentes apertando-se firmemente em um aperto de mão, simbolizando um acordo mútuo.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 Em Ação

Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.

B1

Temos que aceitar as consequências dos nossos erros.

Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.

B2

Os funcionários não aceitaram os novos termos do contrato.

Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.

B2

É difícil tolerar que você não possa mudar aquela pessoa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • oponerse (opor-se)

Colocações Comuns

  • aceptar la realidad – aceitar a realidade
  • aceptar una crítica – aceitar uma crítica

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedacepta
yoacepto
túaceptas
ellos/ellas/ustedesaceptan
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis

imperfect

él/ella/ustedaceptaba
yoaceptaba
túaceptabas
ellos/ellas/ustedesaceptaban
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais

preterite

él/ella/ustedaceptó
yoacepté
túaceptaste
ellos/ellas/ustedesaceptaron
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacepte
yoacepte
túaceptes
ellos/ellas/ustedesacepten
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis

imperfect

él/ella/ustedaceptara
yoaceptara
túaceptaras
ellos/ellas/ustedesaceptaran
nosotrosaceptáramos
vosotrosaceptarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aceptar" em espanhol:

aceitar→aprovar→concordar com→consentir com→pegar→tolerar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aceptar

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol usa corretamente o significado 'tolerar ou concordar com (uma condição)'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *acceptāre*, que significava 'aceitar de bom grado' ou 'receber'. O significado permaneceu muito próximo de sua raiz por séculos.

Primeiro registro: Around the 13th century in early Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aceitarFrench: accepter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'aceptar' é geralmente seguido por uma preposição?

Não, 'aceptar' é um verbo simples que recebe a coisa aceita logo após. Por exemplo: 'Acepto [el desafío]' (Eu aceito [o desafio]). Em português, também usamos 'aceitar algo' diretamente.

Como se diz 'Eu concordo com você' em espanhol?

Embora 'aceptar' signifique 'concordar com uma condição ou oferta', você deve usar 'Estoy de acuerdo contigo' (Estou de acordo com você) ao concordar com a opinião ou afirmação de alguém.