Inklingo
Dicionário

captar

kap-TARkapˈtaɾ

“captar” significa “captar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

captarB1Verbo

sinais, som ou imagens

Saiba mais →
compreenderB2Verbo

compreender uma ideia

Saiba mais →
atrairC1Verbo

clientes, atenção ou interesse

Saiba mais →

captarTambém: receber, capturar

VerboB1regular ar
Uma antena parabólica numa colina verde apontada para o céu.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 Em Ação

La antena no logra captar la señal de televisión.

B1

A antena não consegue captar o sinal de TV.

El micrófono captó todos los ruidos de la calle.

B1

O microfone captou todos os ruídos da rua.

Esta cámara capta imágenes con mucha luz.

B2

Esta câmara capta imagens com muita luz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • captar una señal – captar um sinal
  • captar el sonido – captar o som

compreenderTambém: entender, perceber

VerboB2regular ar
Uma pessoa com uma lâmpada amarela brilhante a aparecer acima da sua cabeça.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 Em Ação

¿Captaste el chiste o te lo explico?

B1

Percebeste a piada ou explico-te?

Captó de inmediato que algo andaba mal.

B2

Ele percebeu imediatamente que algo estava errado.

Es difícil captar la ironía en otro idioma.

C1

É difícil captar ironia noutra língua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorar (ignorar/não ter conhecimento)

Colocações Comuns

  • captar la idea – captar a ideia
  • captar la esencia – captar a essência

Expressões & Idiomas

  • ¿Captas? – Percebeste? / Estás a acompanhar-me?

atrairTambém: conquistar, recrutar

VerboC1regular ar
Uma montra colorida com um sinal brilhante de 'Aberto' e pessoas a caminhar em direção a ela.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 Em Ação

La campaña logró captar muchos clientes nuevos.

B2

A campanha conseguiu atrair muitos novos clientes.

Queremos captar la atención de los jóvenes.

B2

Queremos captar a atenção dos jovens.

El partido político busca captar más votos en el norte.

C1

O partido político procura conquistar mais votos no norte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • captar la atención – captar a atenção
  • captar clientes – atrair/conquistar clientes
  • captar fondos – arrecadar/coletar fundos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocaptara
túcaptaras
él/ella/ustedcaptara
nosotroscaptáramos
vosotroscaptarais
ellos/ellas/ustedescaptaran

Present Subjunctive

yocapte
túcaptes
él/ella/ustedcapte
nosotroscaptemos
vosotroscaptéis
ellos/ellas/ustedescapten

Indicative

Preterite

yocapté
túcaptaste
él/ella/ustedcaptó
nosotroscaptamos
vosotroscaptasteis
ellos/ellas/ustedescaptaron

Imperfect

yocaptaba
túcaptabas
él/ella/ustedcaptaba
nosotroscaptábamos
vosotroscaptabais
ellos/ellas/ustedescaptaban

Present

yocapto
túcaptas
él/ella/ustedcapta
nosotroscaptamos
vosotroscaptáis
ellos/ellas/ustedescaptan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "captar" em espanhol:

atraircaptarcapturarcompreenderconquistarentenderperceberreceber

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: captar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu não percebi a piada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la captura(captura/prisão) — Substantivo
la captación(atração/coleta/recolha) — Substantivo
capturable(capturável) — Adjetivo
🎵 Rimas
adaptarsaltarcantar
📚 Etimologia

Do latim 'captare', que significa 'tentar agarrar' ou 'apanhar'. Esta é uma forma frequentativa de 'capere' (pegar/capturar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: captureFrench: capterItalian: captare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'captar' é regular ou irregular?

É um verbo -ar perfeitamente regular. Segue o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'captar' para significar 'prender alguém'?

Não, para prisões deve usar 'capturar' ou 'detener'. 'Captar' é para sinais, ideias ou para atrair atenção.

Como digo 'Screenshot' usando esta palavra?

Um screenshot chama-se 'una captura de pantalla', que vem da mesma família de palavras de 'captar'.