Inklingo
← Dicionário

percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

perceber, sentir

Também: notar
VerboB1regular ir
Uma criança cheirando uma rosa vermelha brilhante num jardim.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 Em Ação

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Daqui consegue-se sentir o cheiro do mar.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

Os gatos conseguem perceber sons que nós, humanos, não ouvimos.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

Mal conseguia notar a voz dela no meio do barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • percibir un cambio – notar uma mudança
  • percibir un olor – sentir um cheiro

perceber

Também: ver
VerboB2regular ir
Uma pessoa a olhar para um copo de água meio cheio com uma expressão pensativa.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 Em Ação

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Ela percebe a situação como uma oportunidade.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Como percebes o ambiente no escritório?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • percibir como – perceber como
  • percibir el peligro – sentir o perigo

receber, cobrar

VerboC1regular irformal
Um par de mãos a segurar uma pilha de moedas de ouro.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 Em Ação

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

Ele recebe um salário muito alto.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

Os reformados cobram a sua pensão todos os meses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • percibir un salario – receber um salário
  • percibir una indemnización – receber uma indemnização

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopercibiera
túpercibieras
él/ella/ustedpercibiera
nosotrospercibiéramos
vosotrospercibierais
ellos/ellas/ustedespercibieran

Present Subjunctive

yoperciba
túpercibas
él/ella/ustedperciba
nosotrospercibamos
vosotrospercibáis
ellos/ellas/ustedesperciban

Indicative

Preterite

yopercibí
túpercibiste
él/ella/ustedpercibió
nosotrospercibimos
vosotrospercibisteis
ellos/ellas/ustedespercibieron

Imperfect

yopercibía
túpercibías
él/ella/ustedpercibía
nosotrospercibíamos
vosotrospercibíais
ellos/ellas/ustedespercibían

Present

yopercibo
túpercibes
él/ella/ustedpercibe
nosotrospercibimos
vosotrospercibís
ellos/ellas/ustedesperciben
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "percibir" em espanhol:

cobrar→notar→perceber→sentir→ver→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: percibir

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é melhor para dizer que 'sente' um cheiro fraco?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
percepción(perceção) — Substantivo
perceptible(perceptível) — Adjetivo
imperceptible(imperceptível) — Adjetivo
perceptivo(perceptivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'percipere', que combina 'per' (completamente) e 'capere' (pegar ou apreender). Literalmente significa 'captar completamente' através da mente ou dos sentidos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'percibir' e 'sentir'?

São muito próximos! 'Sentir' é mais comum para sensações físicas ou emoções, enquanto 'percibir' muitas vezes implica usar o cérebro para processar um input sensorial subtil ou uma ideia.

Posso usar 'percibir' para receber uma encomenda?

Não, deve usar 'recibir' para objetos físicos como encomendas ou cartas. 'Percibir' é para dinheiro (como salários) ou sentidos.

É 'percibir' irregular?

Não, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ir.