interpretar
een-tehr-preh-TAR
/inteɾpɾeˈtaɾ/
Interpretar pode significar traduzir palavras faladas entre duas pessoas.
interpretar(Verbo)
interpretar
?traduzindo palavras faladas
traduzir
?spoken communication in real-time
📝 Em Ação
Ella interpreta lo que dice el presidente en la conferencia.
B1Ela interpreta o que o presidente diz na conferência.
💡 Pontos gramaticais
Interpretar vs. Traducir
Use 'interpretar' para tradução falada e 'traducir' para tradução escrita. Em português, usamos 'interpretar' para o falado e 'traduzir' para o escrito, assim como no espanhol.
❌ Erros Comuns
Não use para livros
Erro: “Él interpretó el libro al inglés.”
Correção: Él tradujo el libro al inglés. Livros são escritos, então use 'traducir'.
Interpretar também significa executar uma peça musical ou um papel no teatro.
interpretar(Verbo)
interpretar
?música ou teatro
,representar
?um personagem ou papel
atuar
?acting out a scene
📝 Em Ação
El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.
B2El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.
La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.
B2La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.
⭐ Dicas de uso
A Palavra do Artista
Use 'interpretar' quando quiser soar mais profissional ou artístico do que apenas dizer 'cantar' ou 'atuar' (embora 'cantar' seja específico para música vocal).
Interpretar pode descrever o ato de explicar ou encontrar o significado em algo.
interpretar(Verbo)
interpretar
?explicando o significado de algo
dar sentido a
?finding hidden meaning
,entender
?analyzing facts or laws
📝 Em Ação
No sé cómo interpretar su silencio.
B2No sé cómo interpretar su silencio.
El científico interpreta los datos del experimento.
B2El científico interpreta los datos del experimento.
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato (Cuidado!)
Erro: “No me interpretes mal.”
Correção: Isso está correto! Parece uma tradução literal de 'Não me entenda mal' ou 'Não me interprete mal', e funciona perfeitamente em espanhol (e em português também).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interpretar
Pergunta 1 de 2
Qual verbo você deve usar se estiver traduzindo um livro escrito para outro idioma?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'interpretar' um verbo regular?
Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais, assim como em português.
Posso usar 'interpretar' para análise de dados?
Sim, assim como em português, você pode 'interpretar los resultados' (interpretar os resultados).