Inklingo
← Dicionário

malinterpretar

mahl-een-tehr-preh-TARmalinteɾpɾeˈtaɾ

“malinterpretar” significa “interpretar mal” em espanhol (levar uma palavra ou ação de uma forma que não foi pretendida).

interpretar mal

Também: entender mal
VerboB1regular ar
Latin America
Uma criança parece confusa enquanto olha para um desenho de um gato, enquanto outra criança aponta para um cachorro real por perto.
gerundmalinterpretando
past Participlemalinterpretado
infinitivemalinterpretar

📝 Em Ação

Por favor, no malinterpretes mis palabras.

A2

Por favor, não interprete mal as minhas palavras.

Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.

B1

Acho que você entendeu mal o que eu quis dizer ontem.

Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.

B1

É muito fácil interpretar mal uma mensagem de texto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • malentender (entender mal)
  • confundir (confundir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • malinterpretar las intenciones – interpretar mal as intenções de alguém
  • fácil de malinterpretar – fácil de interpretar mal
  • no me malinterpretes – não me interprete mal / não me entenda mal

Expressões & Idiomas

  • sacar de contexto – Tirar algo do contexto, levando frequentemente a uma má interpretação

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalinterpretara
túmalinterpretaras
él/ella/ustedmalinterpretara
nosotrosmalinterpretáramos
vosotrosmalinterpretarais
ellos/ellas/ustedesmalinterpretaran

Present Subjunctive

yomalinterprete
túmalinterpretes
él/ella/ustedmalinterprete
nosotrosmalinterpretemos
vosotrosmalinterpretéis
ellos/ellas/ustedesmalinterpreten

Indicative

Preterite

yomalinterpreté
túmalinterpretaste
él/ella/ustedmalinterpretó
nosotrosmalinterpretamos
vosotrosmalinterpretasteis
ellos/ellas/ustedesmalinterpretaron

Imperfect

yomalinterpretaba
túmalinterpretabas
él/ella/ustedmalinterpretaba
nosotrosmalinterpretábamos
vosotrosmalinterpretabais
ellos/ellas/ustedesmalinterpretaban

Present

yomalinterpreto
túmalinterpretas
él/ella/ustedmalinterpreta
nosotrosmalinterpretamos
vosotrosmalinterpretáis
ellos/ellas/ustedesmalinterpretan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "malinterpretar" em espanhol:

entender mal→interpretar mal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: malinterpretar

Pergunta 1 de 3

Qual é a melhor maneira de dizer 'Não me interprete mal' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
interpretar(interpretar) — Verbo
intérprete(intérprete) — Substantivo
malentendido(mal-entendido) — Substantivo
interpretación(interpretação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'mal-' (mal) e do verbo 'interpretar', que vem do latim 'interpretari' que significa explicar ou entender.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: misinterpretFrench: malinterpréter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre malentender e malinterpretar?

Malentender geralmente se refere a uma falha literal em entender (como não ouvir alguém corretamente), enquanto malinterpretar é sobre dar um significado errado a uma ação ou intenção.

'Malinterpretar' é usado na Espanha ou na América Latina?

É usado e compreendido perfeitamente em todos os países de língua espanhola.

É uma palavra formal?

É bastante neutra. Você pode usá-la com amigos, mas também é perfeitamente aceitável usá-la em um e-mail de negócios ou em um livro.