Como se diz "entender mal" em espanhol
A palavra espanhola para “entender mal” é “malinterpretar” — B1 nível.
Exemplos
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
Por favor, não interprete mal as minhas palavras.
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
Acho que você entendeu mal o que eu quis dizer ontem.
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
É muito fácil interpretar mal uma mensagem de texto.
Duas Palavras em Uma
Esta palavra é uma combinação de 'mal' (de forma errada) e 'interpretar'. Funciona exatamente como o prefixo 'mal-' em português.
Conjugação Regular de AR
Embora seja uma palavra longa, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'falar', você sabe conjugar esta.
Malentender vs Malinterpretar
Erro: “Usar 'malentender' para situações sociais.”
Correção: Use 'malinterpretar' quando você acha que alguém tem uma ideia errada sobre suas intenções. 'Malentender' é melhor para quando você literalmente não ouviu ou não entendeu a lógica.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.