Inklingo
Dicionário

comprender

kom-pren-DERkom.pɾenˈdeɾ

“comprender” significa “entender” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

entenderA1Verbo

assimilar mentalmente uma informação

Saiba mais →
incluirB2Verbo

conter ou ser composto de

Saiba mais →
ser compreensivoB2Verbo

demonstrar empatia

Saiba mais →

entender, sacarTambém: decifrar

VerboA1regular er
Uma ilustração simplificada do perfil da cabeça de uma pessoa mostrando duas peças de quebra-cabeça coloridas se encaixando perfeitamente dentro do crânio, simbolizando o momento de entendimento ou assimilação de informação.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 Em Ação

No comprendo la pregunta del profesor.

A1

Eu não entendo a pergunta do professor.

¿Comprendes lo que te estoy diciendo?

A2

Você entende o que estou lhe dizendo?

Comprendieron la complejidad del problema después de leer el informe.

B1

Eles compreenderam a complexidade do problema depois de ler o relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comprender la lección – entender a lição
  • difícil de comprender – difícil de entender

incluir, abrangirTambém: englobar

VerboB2regular erformal
Uma ilustração simples, grande e amigável de uma caixa quadrada vermelha contendo uma variedade de formas menores e coloridas: uma estrela azul, um círculo amarelo e um triângulo verde, demonstrando inclusão.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 Em Ação

El territorio del parque nacional comprende varios ecosistemas.

B2

O território do parque nacional inclui vários ecossistemas.

La propuesta comprende todos los puntos que discutimos.

C1

A proposta abrange todos os pontos que discutimos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • comprender una región – abrangir uma região

ser compreensivo, ter empatiaTambém: ser tolerante

VerboB2regular er
Uma ilustração simples colorida de alta qualidade mostrando duas figuras estilizadas sentadas lado a lado. Uma figura parece triste, e a outra figura gentilmente coloca uma mão reconfortante em seu ombro, simbolizando empatia.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 Em Ação

Mi jefe me comprendió cuando tuve que irme temprano.

B2

Meu chefe foi compreensivo (comigo) quando precisei sair mais cedo.

Debemos comprender la frustración de nuestros clientes.

C1

Devemos ter empatia com a frustração dos nossos clientes.

Si comprendieras mi situación, no me juzgarías.

C1

Se você compreendesse minha situação (tivesse empatia), não me julgaria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empatizar (ter empatia)
  • ser tolerante (ser tolerante)

Colocações Comuns

  • ser comprensivo – ser compreensivo/solidário (forma adjetiva)

Indicative

Present

yocomprendo
túcomprendes
él/ella/ustedcomprende
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis
ellos/ellas/ustedescomprenden

Imperfect

yocomprendía
túcomprendías
él/ella/ustedcomprendía
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais
ellos/ellas/ustedescomprendían

Preterite

yocomprendí
túcomprendiste
él/ella/ustedcomprendió
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis
ellos/ellas/ustedescomprendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomprenda
túcomprendas
él/ella/ustedcomprenda
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis
ellos/ellas/ustedescomprendan

Imperfect Subjunctive

yocomprendiera
túcomprendieras
él/ella/ustedcomprendiera
nosotroscomprendiéramos
vosotroscomprendierais
ellos/ellas/ustedescomprendieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comprender" em espanhol:

abrangirdecifrarenglobarentenderincluirsacarser compreensivoser tolerante

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comprender

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'comprender' no sentido de 'incluir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comprensión(entendimento, compreensão) — Substantivo
comprensivo(compreensivo, solidário) — Adjetivo
incomprensión(falta de entendimento) — Substantivo
🎵 Rimas
aprendervender
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do latim *comprehendere*, que é formada pela combinação de *com-* (significando 'junto' ou 'com') e *prehendere* (significando 'agarrar' ou 'apreender'). O significado original era literalmente 'agarrar ou apreender algo completamente', o que evoluiu para o sentido moderno de 'assimilar mentalmente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: comprehendFrench: comprendrePortuguese: compreender

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'comprender' um verbo com troca vocálica (stem-changing)?

Não, 'comprender' é um verbo completamente regular. Diferente de 'entender' (que troca 'e' por 'ie'), 'comprender' mantém o 'e' em sua raiz ('comprend-') em todas as suas conjugações.

Posso usar 'comprender' e 'entender' de forma intercambiável?

Sim, na maioria das situações cotidianas, especialmente ao perguntar se alguém 'entendeu', eles são intercambiáveis. No entanto, 'comprender' frequentemente carrega uma nuance de entendimento mais profundo e intelectual, enquanto 'entender' é mais comum para comunicação básica.