incluir
“incluir” significa “incluir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
incluir
Também: conter, apresentar
📝 Em Ação
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1A conta do restaurante já inclui a gorjeta.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2A viagem inclui o hotel e as refeições.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Certifique-se de incluir todos os seus dados no formulário.
envolver
Também: integrar, acolher
📝 Em Ação
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1É importante envolver/incluir todas as crianças nos jogos.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1A nova lei busca envolver as minorias no processo.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Incluímos diversas perspectivas em nosso estudo.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incluir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu incluo' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'includere', que combina 'in-' (dentro) e 'claudere' (fechar). Literalmente, significava 'fechar algo dentro'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'incluir' é regular?
Não, é um verbo irregular de 'tronco y'. Isso significa que em muitas formas, a letra 'i' muda para 'y' (como incluyo, incluyes, incluye).
'Todo incluido' significa o mesmo que em português?
Sim! Assim como em português, 'todo incluido' refere-se a um pacote de férias onde tudo (comida, quarto, bebidas) está incluído no preço.
Qual a diferença entre 'incluir' e 'meter'?
Use 'incluir' para coisas abstratas, listas ou preços (incluindo um imposto). Use 'meter' para colocar fisicamente um objeto dentro de um recipiente (como colocar chaves no bolso).