incluir
“incluir” significa “incluir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
incluir
Também: conter, apresentar
📝 Em Ação
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1A conta do restaurante já inclui a gorjeta.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2A viagem inclui o hotel e as refeições.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Certifique-se de incluir todos os seus dados no formulário.
envolver
Também: integrar, acolher
📝 Em Ação
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1É importante envolver/incluir todas as crianças nos jogos.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1A nova lei busca envolver as minorias no processo.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Incluímos diversas perspectivas em nosso estudo.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incluir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu incluo' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'includere', que combina 'in-' (dentro) e 'claudere' (fechar). Literalmente, significava 'fechar algo dentro'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'incluir' é regular?
Não, é um verbo irregular de 'tronco y'. Isso significa que em muitas formas, a letra 'i' muda para 'y' (como incluyo, incluyes, incluye).
'Todo incluido' significa o mesmo que em português?
Sim! Assim como em português, 'todo incluido' refere-se a um pacote de férias onde tudo (comida, quarto, bebidas) está incluído no preço.
Qual a diferença entre 'incluir' e 'meter'?
Use 'incluir' para coisas abstratas, listas ou preços (incluindo um imposto). Use 'meter' para colocar fisicamente um objeto dentro de um recipiente (como colocar chaves no bolso).