Inklingo
← Dicionário

concluir

kohn-kloo-EER/koŋ.kluˈiɾ/

“concluir” significa “terminar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

terminar, encerrar

Também: completar
VerboB1irregular spelling change ir
Uma pessoa colocando a última peça em um quebra-cabeça completo.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 Em Ação

El profesor concluyó la clase con una pregunta interesante.

B1

O professor terminou a aula com uma pergunta interessante.

Debemos concluir este informe para mañana por la mañana.

B1

Precisamos completar este relatório até amanhã de manhã.

La ceremonia de premiación concluyó con fuegos artificiales.

B2

A cerimônia de premiação terminou com fogos de artifício.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • concluir con éxito – terminar com sucesso
  • concluir un trato – fechar/terminar um acordo

concluir, deduzir

VerboB2irregular spelling change ir
Uma pessoa sentada em uma mesa com uma lâmpada acesa acima de sua cabeça, significando uma realização.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 Em Ação

Después de ver las pruebas, concluyeron que el sospechoso era inocente.

B2

Após ver as evidências, eles concluíram que o suspeito era inocente.

Podemos concluir que el cambio climático afecta a todos.

B2

Podemos concluir que as mudanças climáticas afetam a todos.

¿Qué concluyes de todo esto?

B2

O que você conclui de tudo isso?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • concluir que... – concluir que...
  • llegar a concluir – chegar a uma conclusão

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluyeran
yoconcluyera
túconcluyeras
vosotrosconcluyerais
nosotrosconcluyéramos
él/ella/ustedconcluyera

present

ellos/ellas/ustedesconcluyan
yoconcluya
túconcluyas
vosotrosconcluyáis
nosotrosconcluyamos
él/ella/ustedconcluya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcluyeron
yoconcluí
túconcluiste
vosotrosconcluisteis
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluían
yoconcluía
túconcluías
vosotrosconcluíais
nosotrosconcluíamos
él/ella/ustedconcluía

present

ellos/ellas/ustedesconcluyen
yoconcluyo
túconcluyes
vosotrosconcluís
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluye
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concluir

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'concluir' está correta para 'Eles terminam'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conclusión(conclusão) — Substantivo
conclusivo(conclusivo) — Adjetivo
concluyente(conclusivo/final) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'concludere', que combina 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar). Literalmente significa 'fechar ou juntar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: concludeFrench: conclurePortuguese: concluir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'terminar' e 'concluir'?

'Terminar' é a palavra do dia a dia para 'finish'. 'Concluir' é um pouco mais formal e frequentemente implica um fim lógico ou a conclusão de um processo formal.

'Concluir' sempre tem um 'y' na grafia?

Não. Ele só adiciona um 'y' quando o 'i' da terminação desaparece ou está entre vogais. Mantém o 'i' em formas como 'concluimos' (nós terminamos) e 'concluí' (eu terminei).

'Concluir' pode significar calar alguém?

Não, significa especificamente terminar uma tarefa ou chegar a uma decisão mental. Para calar alguém, você usaria 'callar' ou 'hacer callar'.