excluir
“excluir” significa “excluir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
excluir
Também: deixar de fora
📝 Em Ação
No es justo excluir a nadie del equipo.
B1Não é justo excluir ninguém da equipe.
Esta dieta excluye el azúcar y las harinas.
A2Esta dieta exclui açúcar e farinha.
Me sentí mal cuando me excluyeron de la conversación.
B2Senti-me mal quando me deixaram de fora da conversa.
descartar
📝 Em Ação
El doctor excluyó una fractura después de ver la radiografía.
B2O médico descartou uma fratura após ver o raio-X.
No podemos excluir ninguna hipótesis todavía.
C1Ainda não podemos descartar nenhuma hipótese.
Las pruebas excluyen al sospechoso del crimen.
B2As evidências descartam o suspeito do crime.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: excluir
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta para 'yo' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'excludere', que combina 'ex-' (fora) e 'claudere' (fechar). Literalmente, 'fechar para fora'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'excluir' é regular ou irregular?
É irregular porque adiciona um 'y' em muitas de suas conjugações (como excluyo, excluyes) para manter a pronúncia clara. Em português, 'excluir' é um verbo regular na maioria dos tempos.
Qual a diferença entre 'excluir' e 'descartar'?
São muito semelhantes! 'Excluir' soa um pouco mais formal e é frequentemente usado para deixar alguém fisicamente de fora, enquanto 'descartar' é comumente usado para eliminar ideias ou opções. Em português, 'descartar' é mais comum para ideias e 'excluir' para pessoas ou grupos.
'Excluir' sempre precisa da preposição 'de'?
Nem sempre, mas se você quiser dizer DE QUÊ você está excluindo alguém, você deve usar 'de' (ex: 'excluir de la fiesta'). Em português, a preposição 'de' também é usada nesse caso: 'excluir da festa'.