fluir
“fluir” significa “fluir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fluir, correr
Também: circular
📝 Em Ação
El agua fluye suavemente por el arroyo.
A2A água flui suavemente pelo riacho.
La sangre fluye por las venas hacia el corazón.
B1O sangue flui pelas veias em direção ao coração.
El tráfico comenzó a fluir después del accidente.
B2O tráfego começou a fluir após o acidente.
fluir
Também: ir com o fluxo
📝 Em Ação
Las ideas fluyen mejor cuando no hay distracciones.
B2As ideias fluem melhor quando não há distrações.
La conversación fluyó de forma natural durante la cena.
B2A conversa fluiu naturalmente durante o jantar.
A veces es mejor dejar de luchar y simplemente fluir.
C1Às vezes, é melhor parar de lutar e simplesmente ir com o fluxo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fluir
Pergunta 1 de 3
Qual forma é a correta para 'yo' (eu) no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'fluere', que significa 'fluir' ou 'correr'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Fluir' significa o mesmo que 'streaming' na internet?
Não. Embora 'streaming' venha de 'stream' (um fluxo de água), em espanhol usamos 'transmisión' ou simplesmente a palavra em inglês 'streaming'. 'Fluir' é para movimento físico ou facilidade metafórica.
Por que a palavra muda tanto no passado?
É por causa das vogais. Quando a letra 'i' fica presa entre outras duas vogais durante a conjugação, o espanhol geralmente a muda para 'y' para facilitar a pronúncia.
É formal ou informal?
É bastante neutro. Você o ouvirá em aulas de ciências (fluxo sanguíneo), em negócios (fluxo de trabalho) e em conversas casuais (deixar as coisas fluírem).