correr
koh-REHR
/koˈrer/
O significado principal de correr é "correr", referindo-se ao movimento físico.
correr(Verbo)
correr
?movimento físico, sentido geral
,trotar
?corrida leve
apressar-se
?to move quickly
📝 Em Ação
Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.
A1Minha irmã corre 5 quilômetros todas as manhãs para se manter em forma.
Tuvimos que correr para no perder el autobús.
A2Nós tivemos que correr para não perder o ônibus.
¿Podemos correr más rápido?
A1Podemos correr mais rápido?
💡 Pontos gramaticais
Correr vs. Funcionar
Use 'correr' apenas para movimento ou líquidos. Se uma máquina ou sistema estiver 'correndo' (funcionando), use 'funcionar'.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'A'
Ao falar sobre correr em direção a um lugar, o espanhol usa 'correr A' em vez de 'correr para' (como em português): 'Corrí a la tienda' (Eu corri para a loja).
Quando se refere a líquidos, correr significa "fluir".
correr(Verbo)
fluir
?líquidos, água
,circular
?boatos, notícias
,passar
?tempo
vazar
?liquid from a container
📝 Em Ação
El agua corre desde la montaña hasta el río.
A2A água flui da montanha para o rio.
El rumor corrió por toda la oficina en minutos.
B1O boato circulou (correu) por todo o escritório em minutos.
Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.
B1Precisamos consertar o cano porque a água está vazando/correndo.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Pense neste significado como 'correr' em sentido metafórico. Se um líquido, tempo ou fofoca se move rapidamente sem parar, você pode usar 'correr'.
Correr é usado para significar "abrir" ou mover cortinas ou persianas.
correr(Verbo)
abrir/fechar
?cortinas ou persianas (movimentar)
,deslizar
?mover uma porta ou ferrolho
ser responsável por
?often used in the set phrase 'correr con'
📝 Em Ação
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
B1Por favor, abra as cortinas antes que o sol entre. (Mova as cortinas)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
B2Você esqueceu de deslizar o ferrolho da porta.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
B2Meu chefe me pediu para ser responsável pelas despesas de viagem.
💡 Pontos gramaticais
Uso Transitivo
Neste sentido, 'correr' age diretamente sobre um objeto (as cortinas, o ferrolho). Significa que você está fazendo o objeto se mover ou deslizar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: correr
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'correr' em seu sentido físico (A1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'correr' e 'funcionar' ao falar de máquinas?
Use 'correr' apenas para movimento literal (como correr em uma corrida). Se você quer dizer que uma máquina ou um plano está 'correndo' (funcionando corretamente), você deve usar 'funcionar'.
Como eu uso 'correr' para significar 'ser responsável por'?
Você deve usar a expressão 'correr con'. Por exemplo, 'Yo corro con la cuenta' significa 'Eu pago a conta' ou 'Eu sou responsável pela conta'.