mover
moh-VEHR
/moˈβeɾ/
A palavra mover pode significar 'mover' um objeto, como deslocar fisicamente uma caixa.
mover(Verbo)
mover
?deslocamento físico de um objeto
,deslocar
?mudar a posição de um objeto
mexer
?mixing liquids or food
📝 Em Ação
Tienes que mover la mesa para que quepa.
A1Você tem que mover a mesa para que caiba.
Ella mueve la cabeza diciendo que no.
A2Ela mexe a cabeça dizendo não.
¿Puedes mover la cuchara en la sopa, por favor?
A2Você pode mexer a colher na sopa, por favor?
💡 Pontos gramaticais
Verbo com Mudança na Raiz (Stem-Changing Verb)
Este verbo é irregular porque o 'o' muda para 'ue' no presente do indicativo (muevo, mueves, mueve, mueven). Lembre-se que as formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros) são exceções e mantêm o 'o' (movemos, movéis).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança na Raiz
Erro: “Yo movo la caja.”
Correção: Yo muevo la caja. Lembre-se que o 'o' muda para 'ue' quando a sílaba tônica recai sobre a raiz do verbo.
⭐ Dicas de uso
Movimento Físico
Use 'mover' quando você é quem está causando o deslocamento de um objeto. Se você está falando sobre si mesmo mudando de local (viajando), você normalmente usaria 'ir' ou 'viajar'.
Mover também pode significar 'mover' alguém emocionalmente, evocando sentimentos fortes.
mover(Verbo)
comover
?tocar ou afetar emocionalmente
,despertar
?provocar sentimentos ou ações
inspirar
?to motivate
📝 Em Ação
Su discurso me movió profundamente; casi lloro.
B1O discurso dela me comoveu profundamente; eu quase chorei.
La música movió a la multitud a bailar.
B2A música despertou a multidão para dançar.
💡 Pontos gramaticais
Causação Emocional
Neste sentido, 'mover' descreve algo que causa uma reação emocional em outra pessoa. A coisa que causa o sentimento é o sujeito, e a pessoa que sente é o objeto.
⭐ Dicas de uso
Alternativas Mais Fortes
Para um impacto emocional muito forte, 'conmover' (comover profundamente) é frequentemente usado em vez de apenas 'mover'.
Quando usado reflexivamente (mover-se), significa 'mudar a própria posição' ou mover o corpo.
mover(Verbo)
mover-se
?mudar a própria posição
,apressar-se
?acelerar ou iniciar uma atividade
exercitar-se
?to move one's body for health
📝 Em Ação
¡Muévete! Vamos a llegar tarde.
A1Mova-se! / Vamos! Vamos nos atrasar.
El bebé ya puede moverse solo.
A1O bebê já consegue se mover sozinho.
Si no te mueves, te quedarás frío.
A2Se você não se mover, vai sentir frio.
💡 Pontos gramaticais
Ação Reflexiva
A forma reflexiva ('moverse') significa que o sujeito está fazendo a ação a si mesmo. Você deve incluir o pronome correto (me, te, se, nos, os, se) antes do verbo: 'Yo me muevo' (Eu me movo).
❌ Erros Comuns
Misturar Transitivo e Reflexivo
Erro: “Yo muevo a la izquierda.”
Correção: Yo me muevo a la izquierda. Se *você* está mudando sua posição, você deve usar a forma reflexiva 'moverse'.
⭐ Dicas de uso
Atalho no Imperativo
Ao dar uma ordem, o pronome reflexivo se anexa ao final. Como 'mueve' é a ordem, você obtém 'Muévete' (Mova-se!). Não se esqueça do acento gráfico para manter a ênfase na sílaba correta.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mover
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta para 'Nós estamos movendo as caixas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mover' e 'moverse'?
'Mover' é quando você move outra coisa (transitivo): 'Muevo la silla.' 'Moverse' é quando você se move, ou muda sua própria posição (reflexivo): 'Me muevo a la derecha.' (Eu me movo para a direita).
'Mover' muda sua raiz em todos os tempos verbais?
Não. A mudança de raiz (o > ue) só ocorre no presente do indicativo, subjuntivo e imperativo, e nunca ocorre nas formas de 'nós' (nosotros) ou 'vós' (vosotros). Em todos os outros tempos (pretérito, imperfeito, futuro, condicional), o verbo é completamente regular.