trasladar

trah-slah-DAR/tɾaslaˈðar/

“trasladar” significa “mover” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mover🔊B1Verbo

deslocar algo ou alguém de um local para outro

Saiba mais →

remarcar🔊B2Verbo

alterar a data ou hora de um evento

Saiba mais →

mover, transferir

Também: realocar

VerboB1regular ar

Uma pessoa empurrando uma caixa de papelão pelo chão de uma sala vazia.

gerundtrasladando

past Participletrasladado

infinitivetrasladar

📝 Em Ação

La empresa va a trasladar su oficina al centro.

A empresa vai mudar o seu escritório para o centro.

Trasladaron al paciente a un hospital más grande.

Eles transferiram o paciente para um hospital maior.

Es difícil trasladar todos estos muebles en un solo coche.

É difícil mover todos esses móveis em apenas um carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

mover (mover)
transportar (transportar)

Antônimos

mantener (manter)
fijar (fixar/prender no lugar)

Colocações Comuns

trasladar el expediente – transferir o processo/arquivos
trasladar a un empleado – transferir um funcionário

remarcar, adiar

VerboB2regular ar

Uma pessoa apagando uma marca em um papel e desenhando um novo círculo em um local diferente.

📝 Em Ação

Tuvimos que trasladar la reunión al próximo martes.

Tivemos que mudar a reunião para a próxima terça-feira.

Han trasladado la fecha del examen por la huelga.

Eles mudaram a data do exame devido à greve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

posponer (adiar)
aplazar (adiar/prolongar)

Antônimos

adelantar (antecipar/adiantar)

Colocações Comuns

trasladar una cita – remarcar um compromisso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestrasladaran

yotrasladara

tútrasladaras

vosotrostrasladarais

nosotrostrasladáramos

él/ella/ustedtrasladara

present

ellos/ellas/ustedestrasladen

yotraslade

tútraslades

vosotrostrasladéis

nosotrostraslademos

él/ella/ustedtraslade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestrasladaron

yotrasladé

tútrasladaste

vosotrostrasladasteis

nosotrostrasladamos

él/ella/ustedtrasladó

imperfect

ellos/ellas/ustedestrasladaban

yotrasladaba

tútrasladabas

vosotrostrasladabais

nosotrostrasladábamos

él/ella/ustedtrasladaba

present

ellos/ellas/ustedestrasladan

yotraslado

tútrasladas

vosotrostrasladáis

nosotrostrasladamos

él/ella/ustedtraslada

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trasladar" em espanhol:

realocar→remarcar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trasladar

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Eu mudei a reunião para sexta-feira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

traslado(a mudança/transferência) — Substantivo

trasladable(mutável/transferível) — Adjetivo

traslación(tradução/movimento) — Substantivo

🎵 Rimas▼

hablar lugar mirar

📚 Etimologia▼

Do latim 'trans' (através) e 'latus' (carregado/levado). Literalmente significa 'levar através' de um lugar para outro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: translatePortuguese: trasladar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Trasladar' pode significar 'traduzir' um idioma?

Raramente. No espanhol moderno, 'traducir' é usado para idiomas. 'Trasladar' é usado principalmente para movimento físico ou remarcação, embora às vezes possa significar 'transcrever' em contextos literários muito específicos.

'Trasladar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando sua conjugação muito fácil.

Posso usar 'trasladar' para mover móveis?

Sim, especialmente se você estiver movendo para um prédio ou local completamente diferente.