Inklingo
← Dicionário

transportar

trahns-por-TAR/tɾansporˈtar/

transportar

Também: carregar, levar
VerboA2regular ar
Um caminhão grande e colorido dirigindo em uma estrada, carregando caixas.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 Em Ação

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

O caminhão transporta a fruta para o mercado todas as manhãs.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Precisamos de um navio maior para transportar todos esses contêineres.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

É difícil transportar tantas pessoas em um único ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • transporte público – transporte público
  • meio de transporte – meio de transporte

transportar

Também: levar embora
VerboB2regular ar
Uma criança sentada em um tapete, de olhos fechados, com uma vívida selva tropical aparecendo ao redor dela.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 Em Ação

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Esta música me transporta de volta à minha infância.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

O romance transporta o leitor para o século XVIII.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Ele se deixou levar pela emoção do momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • transportar al pasado – transportar para o passado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaran
yotransportara
tútransportaras
vosotrostransportarais
nosotrostransportáramos
él/ella/ustedtransportara

present

yotransporte
ellos/ellas/ustedentransporten
tútransportes
vosotrostransportéis
nosotrostransportemos
él/ella/ustedtransporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransportaron
yotransporté
tútransportaste
vosotrostransportasteis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransportó

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaban
yotransportaba
tútransportabas
vosotrostransportabais
nosotrostransportábamos
él/ella/ustedtransportaba

present

ellos/ellas/ustedestransportan
yotransporto
tútransportas
vosotrostransportáis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransporta
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transportar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'transportar' em um sentido físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el transporte(transporte/o veículo) — Substantivo
el transportista(o transportador/motorista de caminhão) — Substantivo
transportable(transportável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'trans' (através) e 'portare' (carregar). Literalmente 'carregar através'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'transportar' é diferente de 'llevar'?

Sim. 'Transportar' é mais formal e geralmente se refere ao uso de um veículo ou sistema para mover coisas a uma distância. 'Llevar' é uma palavra geral para 'carregar' ou 'levar' e é muito mais usada em conversas casuais.

Posso usá-lo para 'enviar' itens?

Com certeza. É a palavra padrão usada em negócios e logística para enviar, transportar ou mover estoque.

O verbo é regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos.